云气朝出岩,亭阴滃然接。
划分一片影,侧展屏风叠。
浦口有渔榔,落帆如断叶。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先要求审清题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,句诗和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据注释对全诗进行理解分析,最后指出本诗的艺术手法或表达技巧。
【答案】
①云气从岩上升起(或:朝出)②亭下树荫浓密,笼罩着整个岩穴③一片云影斜倚,犹如屏风一样展开在岩穴之上④浦口有渔船,渔民正扬帆捕鱼⑤渔人收起帆,像被风吹断的落叶飘散