恒医多试药，久病守成方。
客或餐云母，吾唯服地黄。
岂无他佐使，兼取理阴阳。
味以甘为正，材尤熟者良。
饭蒸资谷气，酒洗带糟芗。
几遍亲炮炙，移时谨弆藏。
磨脐霏白雪，臼杵捣玄霜。
夜和丸加蜜，朝饥咽用汤。
参苓从长价，藜藿等充肠。
若问延年诀，君看发短长。
制地黄丸十韵
恒医多试药，久病守成方。
客或餐云母，吾唯服地黄。
岂无他佐使，兼取理阴阳。
味以甘为正，材尤熟者良。
饭蒸资谷气，酒洗带糟芗。
几遍亲炮炙，移时谨弆藏。
磨脐霏白雪，臼杵捣玄霜。
夜和丸加蜜，朝饥咽用汤。
参苓从长价，藜藿等充肠。
若问延年诀，君看发短长。
诗句翻译与赏析：
1. 制地黄丸十韵
- 诗句：恒医多试药，久病守成方。
- 注释：恒医（即医生）经常试验新药，对于长期的疾病坚持使用现成的方剂。
- 译文：医生经常尝试新药，对于长期疾病，他们坚持使用已经证明有效的传统方剂。
2. 客或餐云母，吾唯服地黄
- 注释：有人可能会食用云母，但我只服用地黄。
- 译文：有些人可能会吃云母，但我只服用地黄。
3. 岂无他佐使，兼取理阴阳
- 注释：难道没有其他的辅助药物，同时调和阴阳吗？
- 译文：难道没有其他的辅助药物，同时调和阴阳吗？
4. 味以甘为正，材尤熟者良
- 注释：味道以甘甜为最佳，优质的材料更为上乘。
- 译文：味道以甘甜为最佳，优质的材料更为上乘。
5. 饭蒸资谷气，酒洗带糟芗
- 注释：饭蒸后可以吸取谷物的精华；酒洗则带有酒糟的香味。
- 译文：饭蒸后可以吸取谷物的精华；酒洗则带有酒糟的香味。
6. 几遍亲炮炙，移时谨弆藏
- 注释：多次亲自进行炮制和研磨，小心翼翼地存放。
- 译文：多次亲自进行炮制和研磨，小心翼翼地存放。
7. 磨脐霏白雪，臼杵捣玄霜
- 注释：研磨时如同飘起雪花般细腻；臼杵捣时发出深沉的霜响。
- 译文：研磨时如同飘起雪花般细腻；臼杵捣时发出深沉的霜响。
8. 夜和丸加蜜，朝饥咽用汤
- 注释：夜晚将药丸加入蜂蜜调匀，清晨空腹时用汤水送服。
- 译文：夜晚将药丸加入蜂蜜调匀，清晨空腹时用汤水送服。
9. 参苓从长价，藜藿等充肠
- 注释：人参、茯苓等中药材价格昂贵；而藜草、藿香等植物也可用于填充肠胃。
- 译文：人参、茯苓等中药材价格昂贵；而藜草、藿香等植物也可用于填充肠胃。
10. 若问延年诀，君看发短长。
- 注释：如果有人问如何延年益寿，请看他的头发长短。
- 译文：如果有人问如何延年益寿，请看他的头发长短。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。