薜荔尔何物,纤微孰比方。
胡然缠宇下,只合缭崖旁。
跂跂工缘壁,离离巧羃墙。
性因柔善附,地以瘠为良。
松柏宁劳施,丝萝故自张。
龙鳞移不易,蛇蚹断无伤。
及见萦根密,俄惊引蔓狂。
嫩茎绳绞缴,大叶羽披猖。
山鬼依栖暗,湘君结托荒。
罔帷怜屈宋,靡席笑班扬。
杂蕙纫为佩,输荷缉作裳。
搴枝频飐影,贯蕊罕闻香。
好补青藤楥,休侵白玉堂。
移文累芳杜,作赋混荪苌。
谁遣临书幌,兼能罩笔床。
有时经雨润,逐日领风凉。
梢自邻家放,阴留夏景长。
卷帘交竹翠,曳杖点苔苍。
大抵诗骚意,多从讽谕将。
勿嗤吟小草,中有好篇章。
这首诗的作者是唐代诗人王维,下面是诗句和译文:
薜荔尔何物,纤微孰比方。
胡然缠宇下,只合缭崖旁。
跂跂工缘壁,离离巧羃墙。
性因柔善附,地以瘠为良。
松柏宁劳施,丝萝故自张。
龙鳞移不易,蛇蚹断无伤。
及见萦根密,俄惊引蔓狂。
嫩茎绳绞缴,大叶羽披猖。
山鬼依栖暗,湘君结托荒。
罔帷怜屈宋,靡席笑班扬。
杂蕙纫为佩,输荷缉作裳。
搴枝频飐影,贯蕊罕闻香。
好补青藤楥,休侵白玉堂。
移文累芳杜,作赋混荪苌。
谁遣临书幌,兼能罩笔床。
有时经雨润,逐日领风凉。
梢自邻家放,阴留夏景长。
卷帘交竹翠,曳杖点苔苍。
大抵诗骚意,多从讽谕将。
勿嗤吟小草,中有好篇章。
注解:
薜荔尔何物
:薛荔是一种植物,这里指的是薜荔。
纤微孰比方
:细小的事物难以与它相比。
胡然缠宇下
:胡然是形容缠绕的样子。
只合缭崖旁
:只能缠绕在山崖旁边。
跂跂工缘壁,离离巧羃墙
:努力攀爬墙壁,巧妙附着墙壁。
性因柔善附,地以瘠为良
:薜荔的性质因为柔软而善于依附,土地因为贫瘠才显得珍贵。
松柏宁劳施,丝萝故自张
:松树枝叶茂密不求施肥,薜荔自然伸展不需要人工。
龙鳞移不易,蛇蚹断无伤
:即使龙鳞和蛇皮可以移动,也不会受到伤害。
及见萦根密,俄惊引蔓狂
:看到它的根缠绕得很密集,忽然发现它会快速蔓延。
嫩茎绳绞缴,大叶羽披猖
:嫩茎像绳子一样缠绕着,大叶子像是羽毛一样张开。
山鬼依栖暗,湘君结托荒
:山中的鬼神依附在阴暗的地方,湘水的君王寄托在空旷的地方。
罔帷怜屈宋,靡席笑班扬
:没有人怜惜屈原和宋玉,没有谁能嘲笑扬雄和司马相如。
杂蕙纫为佩,输荷缉作裳
:用各种野花制成佩饰,用莲藕丝织成衣裳。
搴枝频飐影,贯蕊罕闻香
:摘取枝叶时频频摇曳影子,穿连着的花朵很少闻到香味。
好补青藤楥,休侵白玉堂
:喜欢修补青藤编的篮子,不要侵占白玉装饰的厅堂。
移文累芳杜,作赋混荪苌
:把文章传给杜子春,自己的赋作也如同苏子瞻的一样出色。
谁遣临书幌,兼能罩笔床
:是谁让我来到书桌旁边,还能覆盖我的笔床。
有时经雨润,逐日领风凉
:有时经过雨水的滋润,每天接受着凉爽的风。
梢自邻家放,阴留夏景长
:枝条自己延伸到邻居家,阴凉地带延长了夏天的时间。
卷帘交竹翠,曳杖点苔苍
:卷起窗帘可以看到翠绿的竹子,拖着杖头点染着苍翠的苔藓。
大抵诗骚意,多从讽谕将
:大概诗歌和散文的意境都来自讽喻的手法。
勿嗤吟小草,中有好篇章
:请不要嘲笑这些看似不起眼的小草,其中也有很多好的篇章。