绝塞来凶问，初疑后果真。
恨难埋厚地，狂欲问苍旻。
忆昔充乡贡，时同忝国宾。
红笺通姓氏，丽正约比邻。
名稍居姜后，心常与顾亲。
雁行联弱羽，鱼队狎凡鳞。
雨雪连床数，篇章击节频。
嗜痂良有癖，遭砭各无嗔。
搜剔疵瑕出，销镕矿铁纯。
偷来输格律，读罢爽精神。
自尔投胶漆，何曾计屈伸。
礼闱看再举，胪唱听移旬。
独脱囊中颖，先呈席上珍。
列科登一甲，同榜得三人。
金马声华盛，芝兰臭味均。
自忘频下第，翻羡早抽身。
病喜鸥情适，闲教鹤性驯。
落帆扬子夜，踏月广陵春。
出处都如梦，参商那记巡。
分携从甲戌，会合又庚辰。
却话青云旧，俱添白发新。
木樨参佛法，黄叶证前因。
景巳当摇落，衰拚向隐沦。
未成栖倦翼，宁免作劳薪。
元老开黄阁，微名达紫宸。
寸长嗟莫效，六论笑空陈。
闻同年顾书宣前辈湖广讣音怆怀今昔成五十韵
绝塞来凶问，初疑后果真。恨难埋厚地，狂欲问苍旻。忆昔充乡贡，时同忝国宾。红笺通姓氏，丽正约比邻。名稍居姜后，心常与顾亲。雁行联弱羽，鱼队狎凡鳞。雨雪连床数，篇章击节频。嗜痂良有癖，遭砭各无嗔。搜剔疵瑕出，销镕矿铁纯。偷来输格律，读罢爽精神。自尔投胶漆，何曾计屈伸。礼闱看再举，胪唱听移旬。独脱囊中颖，先呈席上珍。列科登一甲，同榜得三人。金马声华盛，芝兰臭味均。自忘频下第，翻羡早抽身。病喜鸥情适，闲教鹤性驯。落帆扬子夜，踏月广陵春。出处都如梦，参商那记巡。分携从甲戌，会合又庚辰。却话青云旧，俱添白发新。木樨参佛法，黄叶证前因。景巳当摇落，衰拚向隐沦。未成栖倦翼，宁免作劳薪。元老开黄阁，微名达紫宸。寸长嗟莫效，六论笑空陈。
译文：
接到同乡顾书宣先辈在湖广去世的消息，我非常悲伤。我无法将他埋在肥沃的土地上，也无法询问苍天他为何如此突然离世。想起过去我们一起参加乡试、国考，一起成为国家的宾客，一起分享着彼此的名字和姓氏，一起在美丽的翰林院里相聚，真是让人怀念啊！我们虽然名次不同，但是都在科举考试中获得了好成绩。我们就像姜太公一样，名次虽然不是第一，但是心里却与顾书宣亲近。我们就像一群大雁，排成一行飞翔。我们就像一群鱼类，在一起戏弄其他的鱼类。我们在大雪纷飞的日子一起读书，我们的文章一起被诵读出来。我们都喜欢收集别人的缺点和错误，然后把它们清除掉，让它们变得纯净。我们偷偷地来到京城，参加科举考试。当我们通过考试后，我们感到精神振奋。自从我们进入官场以来，我们就一直在互相帮助和扶持，从未想过自己的仕途是升还是降。我们在礼部参加考试时，看到很多考生都在等待复试的机会，所以我们也期待能再次回到朝廷。当我们听到有人离开朝廷时，我们都感到惋惜。当我们听到有人获得晋升时，我们也感到高兴。当我们生病时，我们喜欢鸟儿的自由和悠闲生活；当我们空闲时，我们教鹤学会如何驯服其他动物。我们在晚上乘船出发前往扬州，在月光下欣赏广陵的美丽景色。我们在官场上的地位如同梦境一般，我们的官职高低如同星辰一般难以计数。我们从少年时期开始就追求功名，现在我已经年老体弱了，但是我仍然不想放弃自己的追求。我曾经是一个才华出众的人，现在我却因为屡次失败而灰心丧气，所以我羡慕顾书宣早早地离开官场，避开了世俗的诱惑。我在疾病中感到非常痛苦，但是在闲暇时我又能享受宁静的生活。我在年轻时就失去了自己的翅膀，所以我现在只能过着隐居的生活。我的头发已经变白了，但是我依然没有改变我的志向。我种植的桂花树已经成为寺庙的一部分，我也因此得到了佛家的认可。我在秋天已经感受到了萧瑟的气息，我的衰老也在不知不觉中开始了。我没有完成我的目标就死去了，所以我宁愿做一个勤劳的农夫也不会成为一个无用的人。曾经有一段时间我担任了高官，但是现在我却成为了皇帝身边的一位官员。我曾经拥有过许多荣誉和成就，但是现在我却只能在宫中默默地工作。当我听到有人获得晋升时，我会感到非常快乐；当我听到有人失去晋升机会时，我会感到非常惋惜。