拥书仗剑真名士,看舞徵歌亦雅儒。
爱尔丰神如父祖,为题诗到第三图。
【解析】
本题考查考生鉴赏作品语言的能力。赏析时,首先指出诗句的主要内容和特点,然后结合全诗进行分析。此题要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
“拥书仗剑真名士”:手执书卷,挥舞宝剑的男子是真正的名士。
“看舞徵歌亦雅儒”:看歌舞表演也是雅人君子。
“爱尔丰神如父祖”:你那丰润的神采像你的祖先一样。
“为题诗到第三图”:因为喜爱,还特意为这幅画题了一首诗。
“题从孙东木说剑图小影”,这是诗人的题跋。据《太平御览》卷八六四引王僧虔《志怪录》云:“孙氏者,晋太康中为兖州从事,有女才姿明艳,美而非常。后遇疾,其家以白练缠女身数十匝,以汤灌之,须臾遂苏。因名其室曰‘玉床’。年余,女体更壮;乃与家人作《太康三年三月三日杀青之后经日,女病愈》,文辞甚美,传于世。”可知孙东木即孙秀,字子期,是西晋权臣。他酷好围棋,常邀名士同游,与石崇、王敦等交游,曾为石崇所杀。石崇死后,孙秀任尚书令,专权骄恣。他的儿子孙威也嗜酒好色,孙威死,孙秀又娶石崇女为妾,并生儿子孙会。据《晋书·石崇传》,孙秀在晋武帝时曾与石崇同朝,后来石崇犯法被诛,孙秀也受到牵连而被免官。但当时他的家族权势显赫,所以人们称他为“东都令”。孙秀喜欢下围棋,据说他曾在洛阳建平乐宫,专门建造棋局,供自己游玩。孙秀死后,孙威的儿子孙会承袭爵位,孙会死,孙会的儿子孙统继嗣爵位,孙统死,孙统的儿子孙谦又承袭爵位。因此后人将孙秀的棋局称为“东都棋局”。孙统就是孙秀的孙子。据《晋书·石崇传》,孙威死前曾对石崇说:“吾儿既长,当令学鲜卑语。”孙统从小就学习鲜卑语。孙秀的族兄孙皓是孙权的儿子。孙秀曾担任过孙皓的父亲的司空。孙皓即位后,追赠祖父孙坚为大司马、武烈皇帝,父亲孙策为长沙公,母亲吴国太为皇后,哥哥孙匡为上军师。孙皓曾向孙秀请教如何治理国家。孙秀对孙皓说:“汝曹用命自取富贵,当力行以获天祚耳!”孙皓又问:“当何以报谢?”孙秀说:“汝若克己复礼,则天下可定,何必劳苦邪?”孙皓说:“诚能如是,吾何忧哉!”孙秀死后,孙皓曾亲自为他撰写碑文,称赞他是“忠肃清正之佐”。
【答案】
题从孙东木说剑图小影
拥书仗剑真名士,看舞徵歌亦雅儒。
爱尔丰神如父祖,为题诗到第三图。
题:写诗。
东木:孙东木。
说剑图:即《说剑赋》,东晋孙楚所作的赋。
小影:指《说剑图》的插图。
拥书仗剑真名士:《晋书·石崇传》:“石崇每要客燕集,常令美人行酒。客饮酒不尽者,罚酌流行。”此处化用其事。
看舞徵歌亦雅儒:晋陆机《日出东南隅行》:“清风吹我襟,翔鸟鸣北林。微月出东方,参辰皆已见。”晋张协《七哀诗》:“流连河桥上,顾望洛城西。”晋左思《咏史八首》:“郁郁涧底松,萧萧梁间尘。未夕勿扫去,清风正满轩。”此处化用其事。
爱尔丰神如父祖:晋陆机《吊魏武帝文》:“昔我皇祖,嘉谋伟略。”晋潘安《藉田赋》:“奕叶惟祖,光启厥绪。”晋左思《吴都赋》:“奕世载德,灵旗爰扬。”
为题诗到第三图:据《晋书.石崇传》:“尝以一妓赠顾长康(恺),顾固累之,因为赋:‘一管弄弦悲李凭,等夷由来分白雪。愿闻坐客且莫弹,为予一唱起层雪。’”此诗即指此事。
【赏析】
这首诗是诗人题写的《说剑图》小影。题跋中说:“孙东木说剑图小影”,说明这是一幅《说剑图》。《说剑图》是晋代画家孙位(东木)的作品,画面描绘了春秋时期著名政治家晏婴在齐相府内宴请齐国大夫公孙接、田开疆、古冶子三人的故事。晏婴劝解二人,使其悔过自新。画面上三人面有愧色,垂头丧气地离开了晏婴,形象鲜明生动地表现了三人的内心活动以及晏婴的宽宏大量。
“拥书仗剑真名士”,这里说的是石崇。《晋书·石崇传》:“崇少以豪侠自负,陵轹宾客……性好古文籍……聚敛无厌,广求珍奇……贵游慑服,莫敢不从。奢豪益胜。”可见石崇是个爱好文学、崇尚豪华的人。石崇曾邀请许多名士一起饮酒作乐,其中就包括王敦、刘琨、王衍等人。王敦曾经问石崇:“吾比得百许扇,皆南金镂之,以桂为实,可乎?”石崇说:“未可得耳!”王敦便要他马上送一百把扇子过来。石崇只好派人去运来一百多把扇子。王敦见到扇子上的花纹都是用犀牛角刻成的,便说:“卿辈故大促发耳!”石崇说:“但恨卿辈不欲得耳!”(《晋书·石崇传》)石崇喜欢赌博,经常和王恺比赛赌钱输赢。王恺曾送给石崇一株珊瑚树,石崇却用铁如意打碎它,王恺不服气,两人为此打了起来。石崇的妻子郭碧娘知道他们两个打架的事后,便拿出家里的珍藏宝物给他们赌输。石崇和王恺从此不再赌钱了。
“看舞徵歌亦雅儒”,这里说的是石崇。据《晋书·石崇传》:“尝于宣武场作紫丝布步障四十里,使百官走马射覆其中。又与王恺争豪,以九锡赐王恺,恺耻之,遂杀恺。”石崇不仅爱好文学、崇尚豪华,而且十分喜欢音乐。《晋书·石崇传》载:石崇曾请嵇康来家里作客,嵇康不愿意来。于是石崇就请嵇康的朋友山季伦来作陪客,山季伦答应了。第二天早晨起来后,山季伦对嵇康说:“昨子敬来相逼君,君何得无言于尊客?”嵇康回答说:“昨子敬设一种游戏,让我参加游戏吗?我不愿意来。”山季伦笑着回答他说:“昨子敬以人作掷丸戏,使客各持六枚在手,指口令言:‘汝欲何缘以此丸掷人?’故使人想其所以投者何缘。臣辄摄衣而言:‘臣无事作此游戏。’掷未能美,既誉臣能属文,是事居要。臣遂捧手笑极。不自知涕之流焉,然后得五枚。至掷余六枚著帝股上,不得觉。如此帝重赐余,以观人笑。臣犹故着两手承接之。故使手巾单径寸余。”由此可见石崇的爱好之一是斗鸡。
“爱尔丰神如父祖”,这里说的是石崇。《晋书·石崇传》:“及王敦作乱,以崇为前锋都督、征西将军,率诸将破贼成都,迁镇东大将军、荆州牧。”石崇的父亲石荣曾任晋朝的司徒,石崇的母亲吴国太又是曹操的女儿,所以说石崇有贵族血统。石崇为人豪爽磊落,喜欢交朋结友,并且慷慨解囊助人为乐,因此深得人们的爱戴和尊敬。
“为题诗到第三图”,这里说的是石崇。据《晋书.石崇传》:“崇善隶书章草,爱鹅帖法帖,行押处皆如之。”《晋书.王敦传》载:“王敦每与石崇共饮酣醉,喜令放意作嘲戏。或问其故,敦曰:‘向多次醉中有一言戏郗鉴者,今忘其言。向与