水厄初离大海滨，人天孰与指迷津。
忽然石触舟中裂，悟彻平生有漏因。
【注释】
1.吴船：指江南的船只。口号：即歌，唱诗。五首：此为第三首。水厄：指大江中水流湍急、波涛汹涌的险恶情形。初离：刚离开。大海滨：指长江下游的入海口。人天：人世间。孰（shú）：疑问代词，哪。指迷津：迷路。指：指明。津：渡口。
2.石触：指石头撞击船舷。
3.有漏：指佛家语，佛教称一切事物都有产生、发展和消亡的过程，故称“有漏”。
4.平生：一生，指从生到死。
【译文】
刚刚脱离长江下游的大河口，来到平静的水面上乘舟顺流而下，人世间的事谁能比得过我？忽然一块巨石撞击了船身，我猛然领悟出自己一生所犯的错误和罪孽，都是由于贪求名利的缘故。
【赏析】
这是一首七言绝句，写诗人乘舟在长江上行时，突然遇到危险的情形，并由此悟出了人生的道理。这首诗写得十分生动、自然，没有雕琢的痕迹；同时，它又表现了诗人对人生哲理的深刻体认。
诗的第一句是说诗人刚刚离开了长江的入海口，来到了长江中段的江面，正乘着顺风扬帆远航，行于无际的长江之上。这时的诗人心情是很愉快的，他感到十分惬意，于是在船上高歌《吴船口号》，即作《吴船口号五首》之三。
第二句是说诗人刚刚离开长江的入海口，来到长江中段的江面，正乘着顺风扬帆远航，行于无际的长江之上。这一句看似平实，实际上却蕴含着丰富的内涵。首先，这里所说的“大海滨”，并非指长江下游的入海口，而是泛指长江下游的江河湖泊，以及长江流域的广大地区。其次，这里的“大海滨”并不是指长江下游的入海口，而是指整个长江中游和上游地区。这是因为，当时的社会风气并不好，人们普遍追求名利和享乐，而忽视了道德修养和社会责任，导致了许多问题的出现。因此，作者在这里以“大海滨”来比喻当时社会的风气不正。再者，这里的“人天”也不是指天地之间的神仙，而是泛指人世间的事情。因为在当时的社会风气下，人们往往被名利所迷惑，失去了自己的本性和良知。因此，这里的“人天”实际上是在提醒人们要警惕名利的诱惑，不要迷失自己。最后，这里的“孰与”是一个疑问代词，相当于“谁和谁相比”。意思是说，在人世间的事情上，还有谁能比得上我呢？这一句实际上是在表达一种自信和自豪感，认为自己是最有资格去面对和解决这些问题的人。
第三四句是说，忽然间，一块巨石撞击了船身，我猛然领悟出自己一生所犯的错误和罪孽，都是由于贪求名利的缘故。这两句也是诗人对自己行为的反思和总结。首先，这里所说的“石触”并不是指真的遇到了巨石，而是比喻人生中的种种困境和挫折。因为在古人看来，岩石是坚硬无比的，象征着人生的困难和坎坷，而船则是漂浮在水面上的物体，容易受到外界的影响。当船遇到岩石撞击时，就意味着遭遇到了人生中的种种困境和挫折。其次，这里所说的“有漏”并不是指真的有漏洞或缺陷，而是表示人生中的一切事物都有产生、发展和消亡的过程，因此应该及时醒悟和觉悟。最后，这两句诗中的“悟彻平生有漏因”表明了诗人对人生有了更深入的认识和理解。他意识到了自己过去的错误和错误行为的根源在于贪求名利，而不是其他因素。因此，他在此刻明白了人生的真谛，也懂得了应该如何去面对和处理生活中的种种问题。这就是这首诗的核心思想所在。