吾生去日多来日，春事今年减旧年。
可惜风光太狼籍，彊扶衰病到花前。
【注释】：
吾生去日多来日：指人生在世，日子过得很快。
春事今年减旧年：今年的春色比往年差得多。
狼籍：杂乱无章的样子；这里指春天景色的衰败、残破。
彊扶衰病到花前：勉强支撑着病体走到牡丹花下。
【赏析】：
《牡丹花下偶题》是北宋文学家苏东坡所作的一首七言绝句。全诗语言浅白通俗，但感情真挚深沉。诗人面对盛开的牡丹花，触景伤情，感慨万分，于是写下这首小诗抒发自己的感慨。
“吾生去日多来日”，意思是说，从我出生到现在，已经过了许多日子了。“去日”即“过去的日子”；“来日”即“未来的日子”。这句的意思是，自己活到今天已经度过了很多时间，而明天又是一个崭新的日子，这使诗人不禁想到人生的短暂和生命的无常。
“春事今年减旧年”，意思是指今年的春天比去年要萧条一些，没有往年那么繁茂。这句中“春事”指春天的景象、气候等自然现象。
“可惜风光太狼籍”，意思是说，可惜今年的春天景色变得如此凌乱不堪。“狼籍”在这里用得十分贴切，它形象地描绘出春景凋敝、残破荒凉的凄惨景象。
“彊扶衰病到花前”，意思是说，我勉强支撑着病体走到牡丹花下。这句中的“彊扶”表示诗人因病体不支，行动艰难。
【译文】：
我一生度过的日子比未来的日子多，春天的景象也比去年的差。
可恨的是今年春景凋敝得如此零乱不堪，我只得勉强撑着病体来到花前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。