元气茫茫散不收，尊前聊记五人游。
衰年未必能重到，更为斜阳作少留。
这首诗是王士祯在端阳节的前两天，和李旸谷、叶素我、侄子叶桢等人一起游览北兰寺时所作。其中，“五人游”指的是王士祯、李旸谷、叶素我、侄子叶桢以及侄儿叶桢儿。
下面是逐句的翻译：
- 元气茫茫散不收 - 这句话的意思是说，宇宙间的元气（这里指自然的力量）浩渺广大，无法收拢，表达了诗人对于大自然的敬畏之情。
- 尊前聊记五人游 - 这句话的意思是说，在酒杯旁边，我和大家一起回忆了那次五人的游玩经历。这里的“尊前”指的是酒席之间，“五人游”则是指那一次的游玩。
- 衰年未必能重到 - 这句话的意思是说，虽然年纪已经老了，但可能再也无法像以前那样重聚了。这里的“衰年”指的是自己的年龄，“能重到”则是指能否再次相聚。
- 更为斜阳作少留 - 这句话的意思是说，我们在这里停留的时间应该要稍微长一点，就像夕阳西下一样，留下一点余晖。这里的“斜阳”指的是夕阳，“作少留”则是指延长停留的时间。
赏析：这首诗通过描绘北兰寺的风景和与朋友相聚的情景，表达了对自然之美的赞美和对友情的珍视。同时，也反映了诗人对于时光流逝的感慨和无奈之情。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性，是一首优秀的诗歌作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。