一两黄参直五千,囊空欲致坐无钱。
朝来忽荷盈觔赐,补贴贫官俸两年。
诗句如下:
一两黄参直五千,囊空欲致坐无钱。
朝来忽荷盈觔赐,补贴贫官俸两年。
译文:
一两黄金的人参价值五千,我空空如也,想卖却没钱可赚。今天早晨突然得到了五斤人参的赏赐,这能补足我的两年官俸。
注释:
一两黄参直五千:一两(古代计量单位)黄金制成的人参价值五千。
囊空欲致坐无钱:形容我手头很紧,想要卖人参却因为没有钱而无法进行。
朝来忽荷盈觔赐:今天早上突然得到了五斤人参的赏赐。
补贴贫官俸两年:这五斤人参能补足我两年的官俸。
赏析:
这首诗是清代诗人查慎行的《谢院长惠人参三首》。诗中表达了诗人因为生活拮据而无法出售珍贵的人参,但得到赏赐后又能补足两年官俸的喜悦之情。诗中的“一两黄参直五千”和“囊空欲致坐无钱”描绘了诗人的经济困境,而“朝来忽荷盈觔赐,补贴贫官俸两年”则展现了他的幸运和满足。整首诗语言朴实,情感真挚,通过简单的生活细节展现了诗人的人生态度和价值观,同时也反映了清代社会的风貌。