煌煌禁扁丽中天,楹帖分题两两悬。
万丈光芒争耀眼,不知旁有好山川。
【注释】
①立秋后一日:立秋的第二天。
②召游行宫后苑赐宴恭纪十二首:指唐宣宗李忱在立秋后的一天,到宫后花园游赏赋诗,写下的十二首诗。
③煌煌:辉煌灿烂。禁扁:皇宫门前的匾额。丽中天:华丽地装饰在天空之上。
④楹(yíng)帖:门柱上的题额或楹联。分题:分别题写。两两:成对成双。悬:挂。
⑤好山川:好的山水风光。
⑥赏析:这首诗是唐代著名诗人张祜的作品。张祜(公元792—853年),字承吉,河中蒲州人。他一生仕途坎坷,但才华横溢,尤善七言绝句,为当时“大历十才子”之一。这首《立秋后一日召游行宫后苑赐宴恭纪十二首其五》就是其中的代表作之一。
【译文】
皇宫门前的匾额装饰得非常华丽,
门楹上分别题写着成对成双的诗句。
万丈光芒争奇斗艳耀眼夺目,
不知旁边还有多么秀丽的山川风光。