虬箭声迟玉漏中，年年行乐与民同。
词臣好纪升平事，箫鼓连宵报岁丰。
【注释】
《虬箭声迟玉漏中，年年行乐与民同。词臣好纪升平事，箫鼓连宵报岁丰》——这是一首七言绝句。
【赏析】
这首诗是作者在十四、十五的夜晚被召入西苑观看了烟火后，写的一首纪实性的咏物七绝，其内容是：皇帝的龙辇车驾缓缓驶入西苑，点燃了万道彩烟，人们齐声欢呼，欢庆这盛世太平的景象。词臣记录了这一盛况，而宫廷里则奏起了欢快的乐曲，通宵达旦地歌颂着国家的丰收。
“虬箭声迟玉漏中”一句中的“虬”字，是形容火箭发射时的雄壮之势。“声迟玉漏中”，是说天帝（皇帝）乘坐的神车已经来到了宫门之内，天上的时间也停止了。
“年年行乐与民同”一句中的“行乐”，指帝王的游乐活动，“与民同”则是说这种行乐也是和百姓一样的。
末二句“词臣好纪升平事，箫鼓连宵报岁丰”一句中的“升平”，指国家太平无事。“词臣好纪升平事”，就是词臣们经常记录下国家太平的喜讯，以作为颂扬的素材。而“箫鼓连宵报岁丰”则是说宫廷里通宵达旦地奏起乐曲，歌颂着国家的丰收。
【译文】
神箭发射的声音迟缓了，天上的时间也在停滞了。每年皇帝都在宫中游玩，和平民一起享受快乐。文人喜欢记载国泰民安的事，宫廷里奏起箫鼓来庆祝丰收。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。