水落渔翁结网初,只贪竭泽肯留馀。
鸬鹚鸂鶒且群避,勿与此翁争此鱼。
逐句释义及注释:
- 水落渔翁结网初,只贪竭泽肯留馀? —— 水退时,渔人开始收拾捕鱼的网。他贪图捕捞到最后的鱼,不愿意放弃任何一条。
- 水落:水位下降,水面变浅。
- 渔翁:此处指钓鱼的人或渔民。
- 结网初:开始整理和准备捕鱼工具。
- 只贪竭泽:意为只贪图眼前的小利,不愿放弃任何机会。
- 肯留馀:愿意保留一些剩下的鱼。
- 鸬鹚鸂鶒且群避,勿与此翁争此鱼。 —— 鸬鹚(nú cí)和鸂鶒(shèn bì)等水鸟看到鱼儿就一起飞走。不要与这个渔翁争夺这些鱼。
- 鸬鹚鸂鶒:都是常见的水鸟,以鱼类为食。
- 群避:群体飞散,躲避起来的行为。
- 勿与此翁争此鱼:不要和这位渔翁竞争这些鱼。
译文:
当水面下降,渔夫才开始收拾捕鱼网,他只想得到所有的鱼,而不愿意放过任何一条。其他的水鸟看到鱼儿就一起飞走,他们不与这位渔翁争夺这些鱼。
赏析:
这首诗描绘了一个渔夫在水涨时开始捕鱼的情景,以及他对捕鱼的贪婪态度。诗中通过对比“水落”和“水涨”的不同情境下,展现了渔夫的心态变化。从一开始的贪婪到最后的群体逃散,反映出了人性中的自私和贪婪。同时,也表达了诗人对于这种短视行为的一种批评和反思。