偶然乘兴到西吴，社日还寻旧饮徒。
不用恢谐归割肉，上丁才过定膰吾。
【注释】
偶然乘兴到西吴：偶然，指偶尔，无定；西吴，指今浙江省西部的湖州一带。社日还寻旧饮徒：社日，指祭祀土地神的日子。旧饮徒，指过去的同游之友。恢谐：开玩笑。归割肉：回家杀猪宰牛。上丁才过定膰（zì）：上丁，指农忙季节的正月初七、初八这两天。膰（zì），古代祭祀时用的牲肉，也指杀牲取血。
【赏析】
此诗为作者重游湖州时写给许舜功和张桐轩两位学博的。诗中流露出对过去友情的怀念之情以及对自己仕途坎坷的感叹。首句“偶然乘兴到西吴”，是说诗人偶然间兴致所至，来到湖州这个美丽的水乡。第二句“社日还寻旧饮徒”，表明诗人是在社日这天，也就是祭社的日子回到故乡的。第三句“不用恢谐归割肉”，意思是说，这次回来，用不着像以前那样在家乡开酒宴聚会，大口吃肉了，而是去参加一些正经的事情。第四句“上丁才过定膰吾”，说明诗人是在农忙的时候回到家乡。这里的“定膰”就是杀牲取血的意思。
【译文】
偶尔兴致来了，到西吴来游玩，在社日那天，还在寻找那些老朋友呢。
不必像以前一样，开怀畅饮杀牲取血，现在却是在农忙的季节。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。