袁家鹅鸭薛家羊，不问当垆卖酒娘。
懊恼一秋无菊看，楚人船上过重阳。
【解析】
“重泊秦淮”即在秦淮河上重停船舫，点出诗人所居之地。“薛家羊”即薛涛，唐代女诗人，字洪度，长安人，善诗。“懊恼一秋无菊看”一句中“懊恼”是关键词，意为烦恼、忧愁。“楚人船上过重阳”一句中“重阳”是关键词，意为重阳节。
【答案】
译文：袁家鹅鸭薛家羊，不问当垆卖酒娘。懊恼一秋无菊看，楚人船上过重阳。注释：薛涛：唐代女诗人，字洪度，长安人，善诗。袁家鹅鸭：指作者所养的家禽。薛家羊：指作者所养的牲畜。不问当垆卖酒娘：指作者所居住的地方。懊恼：烦闷、愁闷。一秋无菊看：指没有菊花可赏。楚人：这里泛指南方人。船上过重阳：指重阳节时登高赏菊。赏析：此为组诗之第一篇。全诗四句，前两句写诗人对薛家鹅鸭的喜爱，后两句写自己因不能欣赏到菊而感到的惆怅。首句点明所居之地，二句写出了所爱之物，三句表达了因不得观赏菊花而产生的遗憾之情，尾句则以重阳节登高赏菊的习俗作结，使全诗结构完整。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。