东方大星射芒刺,一片江光白如地。
去城未远尚闻钟,烟柳蒙蒙六朝寺。
【注释】
- 金陵:今江苏南京,六朝(公元396—589年)时曾建都于此,故称南京。
- 东方大星:指金星,古代以“太白”为金星的别名。《史记·天官书》云:“岁星,木也;荧惑,火也;填星,土也;太白,金也;辰星,水也;镇星,土也。”东方,即东边。射芒刺:形容金星明亮耀眼,犹如箭尖一般。
- 江光白如地:江面上泛着白光,犹如大地一样。
- 去城未远:离开城市还没走多远。
- 闻钟:听到寺庙里传来的钟声。
- 烟柳蒙蒙:雾气笼罩下的柳树模糊不清。
- 六朝寺:《世说新语补注》:“晋陵有钟山,上有栖贤寺,谢安尝登此寺钟山,望京邑,叹曰:‘山川之美,古来共谈。’”又,《太平寰宇记》卷一〇五引《晋书》:晋陵县,在县南二十里有钟山,山上有栖贤寺,晋武帝所立,谓之栖贤寺。
【赏析】
这是一首描绘金陵(今南京市)早晨景色的诗。金陵,六朝时期曾一度作为国都,故称金陵。此诗写的是作者早晨在金陵城外晨行时看到的美景。首句写晨曦初照之时,东方大星(金星)光芒万丈,照亮了整个江面,映出一片白光,如同大地一般。次句写清晨的江面上泛着银白色的光芒,宛如覆盖在大地上。第三句写离金陵城的路途还很远,但已经可以听到远处传来寺庙里传来的钟声,说明金陵城里还有人还在活动。第四句写随着太阳升起,烟雾缭绕之中隐隐约约可以看到金陵城中的六朝遗迹。全诗意境清丽,笔调清新,读来令人心旷神怡。