鮰鱼子鲚贱如毛,何物能令市价高。
从此湓城添水产,白头春浪出银刀。
九江向无鲥鱼网,户忽获一尾以馈。太守晚餐分啖作三绝句,其一
注释:在九江从来没有见过鲥鱼,忽然有一天家里捕获了一条,用它招待太守吃晚饭,把它切成三份,分别送给三位朋友品尝。
赏析:此诗是诗人在湓城与友人分食鲥鱼的即兴之作。首联点出“鲥鱼”二字,表明鲥鱼非产于九江,而是从别处带来的。颔联由鲥鱼引出话题,说这鱼价昂贵,因为以前从未见过,所以感到奇怪,并由此想到这鱼一定是名贵的珍品。颈联承上启下,写自己因难得而珍惜这难得的美食。尾联则写席间分食鲥鱼的情景。作者以幽默诙谐的笔调,把一个普通的生活片段写得生动传神。
译文:
九江从来就没有过鲥鱼,突然家里面捕获了一尾,拿它来款待太守,晚上分给朋友们品尝。
注释:湓水,指湓口的水。银刀,指银针。
赏析:诗人以幽默诙谐的笔调,将一个普通的日常生活片段写得活灵活现。