来从漱玉响漴漴，一枕神清静听中。
只似秀林亭下宿，隔窗今夜雨兼风。

【注释】

  1. 南板闸：今江苏扬州市境内的一个渡口。
  2. 漱玉：指水声，这里指船行的声音。漴漴：形容水声的清脆悦耳。
  3. 夜泊：晚上停船休息。
  4. 神清：精神清爽。
  5. 秀林亭：在今江苏扬州附近，风景秀丽。
  6. 宿：住宿。
  7. 隔窗：从外面透过窗户看到。
  8. 今夜：即今晚。
  9. 雨兼风：下雨和刮风。
    【赏析】
    这首诗写诗人夜晚停船在南板闸时的感受。首句写船行之快，第二句写舟中之静，第三句由“只似”二字，把“宿”与“雨兼风”联系起来，第四句写听到风雨之声，而想到秀林亭下，以“今夜”二字作结。整首诗意境优美，耐人寻味。
    译文：
    我乘坐的船只行驶得很快，
    像漱玉一般发出清脆悦耳的声音。
    在船上听得到秀林亭下夜间的风雨交加，
    今夜的雨加上风声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。