九陌纷纷路向岐，毛驴驮客立多时。
一冬风力今朝横，吹折街南卖酒旗。
晓出西华门逢吴震一
【注释】：晓，早晨；西华门，洛阳城门名；逢，遇到，碰到；吴震一，诗人的朋友。
翻译：清晨走出西华门，遇到了你这位朋友。
九陌纷纷路向岐，毛驴驮客立多时。
【注释】：九陌，指京城的街道，纵横交错如网；歧，分岔口。毛驴驮客，形容旅途辛苦；立多时，站了很长时间。
翻译：京城的街道纵横交错，分叉处有很多。我骑着驴子旅行，已经站了很久。
一冬风力今朝横，吹折街南卖酒旗。
【注释】：一冬风力，指的是冬天刮大风的日子；今朝横，表示今天天气异常寒冷；吹折，把东西吹断；街南，指街巷的南边；卖酒旗，卖酒的地方挂有酒旗。
翻译：昨天还是温暖的春天，而今天却遭遇了寒冬的袭击。寒风吹得厉害，把街南边卖酒的小摊上的酒旗都吹断了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。