匪莪蓼蓼感伊蒿，此际方知父母劳。
三尺孤坟何日筑，敢将门户委儿曹。
以下是对《喜德尹至都即用道中见寄韵八首 其四》的逐句释义、译文、诗句和译文之间的对应关系，以及必要的注释和赏析：
诗句及注释
- 匪莪蓼蓼感伊蒿
- 匪莪：非莪。莪是草名，这里指代一种植物。
- 蓼蓼：形容茂盛的样子。
- 感伊蒿：感到悲伤。蒿是一种野生草，常用于比喻。
- 译文：非莪这种茂盛的草让人感到悲伤。
- 此际方知父母劳
- 此际：此时此地。
- 方知：才明白。
- 父母劳：父母的辛勤劳作。
- 译文：此时我才真正懂得了父母辛勤劳作的辛苦。
- 三尺孤坟何日筑
- 三尺：古代一尺约等于现代的0.3米，三尺就是1米左右。
- 孤坟：孤独的坟墓。
- 何日筑：什么时候才能建造。
- 译文：我孤独的坟墓什么时候才能被建设起来？
- 敢将门户委儿曹
- 敢将：竟然敢。
- 门户：家族或家庭的事务。
- 儿曹：年轻人或孩子辈的人。
- 译文：竟然敢把家族或家庭事务交给孩子们辈的人去处理。
赏析
这首诗表达了诗人在得知友人来京后的感慨之情。通过对比“非莪”的茂盛与“感伊蒿”的悲伤，诗人表达了对友人远行的不舍和对家人辛勤付出的感激。诗中的“何日筑”和“敢将门”等字眼，体现了诗人对现实的无奈和对未来的期望，以及对年轻一代的信任和依赖。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。