荒程野店暗戎戎，灰洞连云小驿通。
辛苦琉璃河畔路，一天冰雪两征鸿。
【注释】
杨🍎木来：指杨🍎木。来，是诗题。次韵奉答：用原韵来回答别人的诗。其一：第一首。荒程野店：荒凉的路程，荒野的小店。戎戎：形容军营中嘈杂的声音。灰洞：烽火台。小驿：驿站。辛苦琉璃河畔路：指在琉璃河上行走的辛苦。苦海茫茫，冰天雪地，一天里飞过成双的鸿雁。
【赏析】
《杨🍎木来都出示涿州道上见怀八绝句次韵奉答》共四首，这是第一首。
这首诗是作者在涿州道上偶遇杨🍎木后，写给他的第一首诗。
“荒程野店暗戎戎”，写旅途中的景色。荒程、野店，表明旅途的艰难；暗，说明天色已晚，夜幕降临，周围一片漆黑，只有远处偶尔传来军营中嘈杂的声音。“灰洞连云小驿通”，写途中所见。灰洞即烽火台，小驿即驿站，说明是在傍晚时分经过一座小驿站。“小驿”二字，点明地点和时间：傍晚，正是行程最艰苦的时节。一个“暗”，一个“通”，写出了旅途的艰险和漫长，也表现出了作者对杨🍎木的深情。
“辛苦琉璃河畔路”，继续写沿途所遇到的困难。“辛苦”，写出了旅途的劳累。“琉璃河畔”，既指出了地点，又写出了当时天气寒冷，冰雪覆盖的景象。
“一天冰雪两征鸿”，写途中所见的景物。“征鸿”，大雁，这里借指杨🍎木。“一天冰雪两征鸿”，写出了当时天气恶劣，大雁南飞，给人们带来希望，也暗示出作者与杨🍎木的深厚感情。一个“苦”字，将旅途的艰辛、环境的恶劣都表达出来了，同时也表达了作者对杨🍎木的深深怀念之情。
【译文】
荒野路上驿站昏暗，黄昏时刻小驿站亮着灯火。
旅途劳顿，一路跋涉到琉璃河边的路。
一天里飞过成双的大雁，为人们带去春天的消息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。