古寺无僧佛倚墙，卧听蝙蝠掠空廊。
晚来光景尤萧瑟，叶叶西风战白杨。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解、诗句的翻译和赏析。
“古寺无僧佛倚墙，卧听蝙蝠掠空廊”，这两句是写景，描写了古寺的荒凉。诗人用“倚”“掠”这两个字写出了古寺的静寂。“晚来光景尤萧瑟，叶叶西风战白杨。”这是说傍晚时更觉得凄凉冷清了，西风在枯杨上飒飒地响着，好像在悲鸣哀叹。“萧瑟”“战”是关键词。这两句诗是写听觉，通过听觉的描写传达出古寺的萧瑟气氛。
“卧听蝙蝠掠空廊”，这一句中的“卧”字，表现了诗人悠闲自在的心态；“掠空廊”，写出了蝙蝠飞行的速度之快，突出了古寺的寂静。
“西风战白杨”，这句写的是西风吹过白杨树发出的声音，声音大到让人感觉到像在作战。
【答案】
示例：
卧佛寺
古寺无僧佛倚墙，卧听蝙蝠掠空廊。晚来光景尤萧瑟，叶叶西风战白杨。
译文：
（1）一座古寺庙里，没有僧人，只有佛像依偎墙角，静静地躺着。我躺在佛像旁，聆听着蝙蝠在空旷的走廊中飞掠的声音，感觉非常安静。
（2）夜幕降临后，更显得萧条凄凉，阵阵西风吹动着树叶，发出沙沙的声响，就像在战斗一样，令人心生寒意。
赏析：
用“倚”字写出了古寺的静谧；第二句写动，用“掠”字写出了蝙蝠飞行的速度；第三句用“萧瑟”“战”等词写出了西风的呼啸。这三句构成了鲜明的对比，突出了古寺的寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。