今年已分负芳时，连日敲门匪所思。
邻舍晚分红曲酒，故人晨赴牡丹期。
禁当龋齿重开戒，拨触吟脾又得诗。
花若有知应见哂，合将宫体让徐摛。
上巳前一日徐韩弈左田父子见过留饮花下【注释】：上巳：古代农历三月初三日，相传是黄帝的诞辰。古人有在这一天洗濯身体以避疫气的习惯。
【赏析】：这首诗作于上巳节前一日。诗题下注：“见《徐氏家谱》，今人传为徐凝所作。”徐凝（810～852），字挺之，徐州铜陵（今江苏无锡）人，唐元和十一年（816）进士，官至监察御史。
“今年已分负芳时”，芳时：指美好的时光。这句意思是说：今年的春天已经过去了，美好的时光也过去了。
“连日敲门匪所思”，匪：同“非”。这句意思是说：连续几天敲你的门，你并不是我所思念的对象。匪所思：不是我所要思念的人。
“邻舍晚分红曲酒”，这句意思是说：我的邻居晚上喝着红曲酒。
“故人晨赴牡丹期”，这句意思是说：我的朋友早上去欣赏牡丹花。
“禁当龋齿重开戒”，这句意思是说：我因为长年牙齿不好而重新戒了口香糖。
“拨触吟脾又得诗”，这句意思是说：被触动了诗兴又写出了诗。
“花若有知应见哂”，这句意思是说：如果花儿知道的话，一定会笑我。
“合将宫体让徐摛”：这句意思是说：我会把这首诗让徐摛看。
【译文】：
今年春光已经过去，接连好几天敲门却不是你所思念的人。
隔壁的老邻居晚上喝着红曲酒，我的朋友早晨去欣赏牡丹花。
我因为长年牙齿不好而重新戒了口香糖，被触动了诗兴写出了诗。
如果花儿知道的话，一定会笑我。
我会把这首诗让徐摛看。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。