路转山回海接天,高甍巨桷镇山前。
神封不以公侯重,睿藻长如日月悬。
云散蜃楼呈象出,波平龙窟抱珠眠。
尧民同此安耕凿,来与君王祝万年。
吾邑海堤告成制府满凫山疏请立海神庙亲来度地于小尖山麓皇上御书恊顺灵川四大字锡之扁额用示褒崇
注释:我家乡的海堤建成了,制府满凫山请求在小尖山麓建立海神庙。皇上御书“恊顺灵川”四个字,赐给匾额以示赞美和尊崇。
壬寅仲冬藩臬二长祗承台檄莅止庙中虔恭将事慎行老病里居获逢盛典敬赋俚言以志不朽云
注释:壬寅年冬天,藩台和臬司两位长官来到庙中,恭敬地执行任务。我因年老有病而居住在乡里,有幸遇到了这个盛大的庆典,我谨记并创作了这篇俚语诗以表达我对这份荣耀的认可和感激。
路转山回海接天,高甍巨桷镇山前
注释:道路弯曲,山峦回旋,大海与天空相接,高大的屋脊和巨大的门扇矗立在前方。
神封不以公侯重,睿藻长如日月悬
注释:神灵的封赠并不因为公侯的尊贵而加重,但皇帝的智慧和才华如同日月一样悬挂在空中,照耀天地。
云散蜃楼呈象出,波平龙窟抱珠眠
注释:当云彩散去,蜃楼显现出它的真实形状;当波浪平静时,龙宫里的珍珠仿佛在沉睡。
尧民同此安耕凿,来与君王祝万年
注释:尧帝的子民也过着安定的生活,耕作和捕鱼。我来到这里向君王献上祝福,希望他能够长寿。