此身无用且分飞，却望晨霞阻夕霏。
竹簟暑风携枕去，芦塘秋雨待船归。
长留异日心期在，莫谓同门出处非。
好片泖湖烟水色，愿随老鹤息尘机。
【诗句注释】
此身无用且分飞：我这个人没有什么用处，只能和你分别。分飞，即分手。
却望晨霞阻夕霏：却望那早晨的彩霞阻挡着傍晚的雾气。却望，指回望。
竹簟暑风携枕去：竹席上带着夏天的凉风去睡觉了。簟，竹席。
芦塘秋雨等船归：在芦塘中等待船只归来。等船归，指等船回来。
长留异日心期在：长久地留住我们未来相见的心。
莫谓同门出处非：不要说我们同是门人，但出身不同，不能相提并论。出处，指身份、地位。
好片泖湖烟水色：松江一带烟波浩渺的景色真美。好片，指美好的风光。
愿随老鹤息尘机：愿你跟随这白鹤，超脱世俗的纷扰。
【译文】
我和你没有多大用场，只好分手了，可你却望着清晨的彩霞来阻挡黄昏的云雾。
竹席上带着夏天的凉风去睡觉了，芦塘里等待船只归来。
长久地留住我们未来相见的心，不要说我们同是门人，但出身不同，不能相提并论。
松江一带烟波浩渺的景色真美，愿你跟随这白鹤，超脱世俗的纷扰。
【赏析】
这是一首别情诗。首联写自己与对方无甚用处，只得分手；次联写对方送别时的情态；三联写自己对友人未来相见的期盼；结联则写自己希望友人能随一只白鹤超脱尘世的烦恼。
全诗以“分飞”开头，一开篇就点明“分飞”的缘由：“此身无用”，既表明自己的无力感，也透露出对方对自己的不满，从而为下文两人的分别埋下伏笔。而对方的分飞之因，则是“晨霞”和“夕霏”。“晨霞”、“夕霏”都是自然景象，前者如朝霞满天，后者如暮霭沉沉（霏，云气低垂的样子），两者相对比，突出了时间的流逝，暗示着双方分别的时间已久。
颔联“竹簟暑风”和“芦塘秋雨”，是写对方送别时的情态。“竹簟”是盛夏时用来纳凉的卧具，“暑风”是夏天特有的炎热之风。“竹簟”与“竹席”通假，“簟”在这里用作动词，意为枕着竹席睡觉。“芦塘”是指水边的芦苇丛生之地，这里泛指水边。“秋雨”是秋天的细雨，“待船归”则暗含对方送别之时的心情。“等船归”是说对方在水边等待着船回来接自己回去。
颈联两句是说自己对对方的思念之情。“长留”和“莫谓”都是表示挽留、不愿离别之意。“长留”是说希望能够长留，“心期”是心中所期待的，“异日”则是未来的某一天。这里的“异日”并非真的指某一天，而是虚指。“莫谓”则是表示不要以为，不要认为。这里的“同门”是指同一师门，而“出处”则是指一个人出身、地位的不同。
尾联两句写对方希望自己能够像一只白鹤一样超脱尘世的烦恼。“好片”是形容景色美好的地方，“泖湖”是松江地区著名的风景名胜区，“烟水色”则描绘了湖面烟雾迷蒙、水波荡漾的景象。“息尘机”则是说要摆脱世俗的纷扰，不再为名利所累。
这首诗语言平实质朴，没有太多的修饰和堆砌，但却非常真挚感人。诗人通过对朋友的描写和对自己情感的抒发，将离别的伤感和对未来的期望巧妙地融合在一起，展现了深厚的友谊和对未来的美好祝愿。