山泽珍难二者兼，滦鱼肥美蕨芽甜。
银丝斫鲙冰调水，锦带宜羹雪点盐。
私为饱餐惭过分，频叨远饷恐伤廉。
年来口腹真相累，此疾从今也要砭。
【注释】
院长：指知州、知县。口外：指山外，即山海关以外。寄饷：赠送军粮。滦鱼山蕨：滦河的鱼类和山野的竹笋。银丝：指细切的鱼肉，调制成脍。锦带：指用细丝制成的肉食。“锦”字下有“带”字。雪点盐：指在菜肴表面撒上食盐，使成白色。砭（biān）：治疗疾病。比喻改正错误。
【译文】
山中野味难得两者兼顾，滦河之鱼肥美竹笋甜美。
用银丝切成的薄片，配以冰镇水调和味道；细丝裹肉，用雪点上的食盐调味。
私心为饱餐一顿而感到惭愧，频频享用远道送来的军粮恐怕有损廉洁。
近年来饮食过于丰盛，已给身体带来负担，从现在开始也要进行医治。
【赏析】
《自贻》是一首七绝诗。首两句写自己与同僚们一起品尝到山泽珍品，十分高兴。后五句写自己的感慨：我因为贪吃山珍海味，以致身体越来越不健康；我因为贪吃山珍海味，以致不能保持廉洁自律；我必须从现在起就戒除这种不良嗜好，否则将不利于身体健康，也难以做到廉洁自律；我因贪吃山珍海味而损害了身心健康，从今以后也必须进行医治。全诗情真意切，言近意深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。