一花一木记平泉,手植何人不解怜。
此日韶华娱舜目,几家雨露长尧年。
波摇曲沼黄金缕,栏亚新丛碧玉椽。
总在云蒸霞蔚里,画图欲绘恐难全。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“逐句释义:少宗伯王瑁湖先生别墅名甲秀园皇上南巡云间凡两幸焉先生作诗纪恩复属余继和次韵六章其五一花一木记平泉,手植何人不解怜。此日韶华娱舜目,几家雨露长尧年。波摇曲沼黄金缕,栏亚新丛碧玉椽。总在云蒸霞蔚里,画图欲绘恐难全”,然后结合诗句进行理解,并分析该诗的艺术手法及效果。最后注意不要出现错别字,如“藻”应为“藻”,“绮”应为“绮”。
【答案】
【译文】
每一株花草树木都记载着平泉的风光,亲手种植的哪能不是值得怜爱。今天正值韶光明媚之时,使舜帝欢愉,尧帝喜悦。池塘中水波轻摇,金线般柔细的柳丝随风飘荡。栏杆上的翠竹绿树犹如碧玉般修长。整个花园美景尽收眼底,但画图难以完全表现。
赏析:“一花一木记平泉”,以平泉起兴,写王先生园林之美,是说这一片园林之美,是王先生亲手所栽之景。王先生不仅自己喜爱,而且亲自动手种花栽树,可见他对这片园林的喜爱之情。“手植何人不解怜”,是说这些花草树木是王先生亲手种植,他对这些花草树木爱护有加,谁又能不怜爱呢!这里运用了反问的修辞手法,突出了诗人对王先生的赞美之情。