龙门十寺巳全荒,金刹谁寻古道场。
劫外丰碑开阙塞,天中轶事在文章。
云泉旧境缘曾结,山水初心后果偿。
公是乐天还记否,前题多在畅师房。
汤西厓前辈自洛中寄示重修香山寺记石刻拓本
洛阳十寺已经荒废,谁去寻找古道场。
劫难之外丰碑打开,天宫中的轶事在文章里。
云泉旧境因曾结缘,山水初心后果成偿。
公是乐天还记否,前题多在畅师房。
注释:
- 龙门十寺:指位于中国河南省洛阳市的十座佛教寺院,包括龙门石窟。已全荒:已经全部荒废。
- 金刹:指寺庙,金色辉煌的寺庙。谁寻:谁去寻找。古道场:古代僧人讲经说法的场所,也指寺庙。
- 劫外:佛家语,指超出世间灾难之外,这里比喻历史事件中的大动荡、大变革时期。丰碑:高大的石碑。开阙塞:打开被破坏的城门或城墙。阙塞,指城门和城墙。
- 天中:天空之中。轶事:传奇故事,这里比喻历史上的重大事件。
- 云泉旧境:指过去与云泉相联系的旧地或旧时的环境。因曾结缘:因为曾有所联系或关联。
- 山水初心:指最初对自然美景的感受和向往。后果偿:后来的结果或回报。
- 公是:指的是白居易,乐天是他的号。还记否:是否还记得。
- 前题:指以前的文章题目。畅师房:畅师的书房里。