几重帘幕几重茵，深掩纱窗净少尘。
鸽炭焰红寒渐减，鹊炉灰白暖初匀。
三冬不纳冰霜气，一室能回天地春。
应念五更骑马出，铜街已有趁朝人。
这首诗是宋代诗人陆游的作品。诗中表达了作者对于温暖生活的向往和对自然美景的赞美之情。
下面是逐句翻译：
- 几重帘幕几重茵，深掩纱窗净少尘。
- “几重”意为多重，这里表示窗户上有许多帘幕和地毯，用以遮挡外界的尘埃。“深掩”即深深地覆盖，使窗户保持干净。“纱窗”是薄纱制成的窗户，“净少尘”意味着通过这些帘幕和地毯，外面的尘埃被有效地阻挡，使得室内环境变得清新。
译文：
几层窗帘几层毯子，深深遮住纱窗让空气更清新。
- 鸽炭焰红寒渐减，鹊炉灰白暖初匀。
- “鸽炭”指的是鸽子形状的炭火，这里用来形容炭火的颜色像鸽子一样鲜艳。“鹊炉”可能是指形状像喜鹊的火炉，这里的灰白色指火炉燃烧后的烟烬呈灰白色。“寒渐减”表示随着温度的升高，寒冷逐渐消退。“暖初匀”意味着火炉开始散发出均匀的热量。
译文：
鸽子形状的炭火燃烧得红艳艳，寒冷渐渐减少；喜鹊形状的火炉，灰白色的烟烬开始变得均匀。
- 三冬不纳冰霜气，一室能回天地春。
- “三冬”通常指一年的三个季节，即冬季。“纳”是接纳的意思。“冰霜气”指的是寒冷的冰雪之气。“一室能回天地春”意味着这个温暖的房间足以让人感受到春天的气息。这里的“春”不仅指的是季节，也可以理解为一种温暖、生机勃勃的情绪。
译文：
冬天不接收寒冷的冰雪气息，一个房间就能让人感觉到整个天地都在回暖。
- 应念五更骑马出，铜街已有趁朝人。
- “五更”指的是深夜到清晨时分的五个时辰。“骑”是骑马的意思。“铜街”可能是指铜制的街道或城市中的一条道路。“趁朝人”中的“朝”是指早晨，而“人”则可以理解为行人或市民。这句话意味着作者在夜深人静时会骑马离开家去赶早市或上班。
译文：
记得五更天骑马出发，街上已经有人趁着朝霞赶路了。
赏析：
这首诗描绘了一个充满生活情趣的场景——一位诗人居住在一个温暖的环境中，享受着大自然的美好。诗中通过对细节的描写，如帘幕、地毯、炭火等，展现了一个宁静而温馨的画面。同时，也表达了诗人对于自然的热爱以及生活中简单快乐时光的珍惜。整首诗语言朴实，意境深远，充满了生活气息和哲理思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。