先生六十鬓将华，老去方怜始愿奢。
百里好山长绕郭，一官闲地便移家。
空堂对酒凉生幔，细雨移灯夜落花。
分尔归装无俗物，芙蓉岩石竹窠茶。
【注释】
1．王子颖：即王巩，字景彝，宋仁宗时人，曾任龙游学署官。
2．先生：这里指王巩。
3．六十：指六十岁。
4．华：同“花”，比喻头发白了。
5．始愿：当初的志愿。
6．郭：外城。
7．一官：官职。
8．闲地：清静的地方。
9．空堂：没有宾客的厅堂。
10．细雨移灯夜落花：细雨中移开灯烛，夜里落下了花瓣。
11．分尔归装：给你准备行装。分，通“烦”。尔，你。
12．芙蓉岩（yīn）石：一种岩石。
13．窠茶：窝状的茶叶。
【译文】
我六十岁的人，白发已将两鬓染黑，老来才懂得珍惜年轻时的愿望，但那时的奢望如今都已实现。
周围百里的好山环绕着我们的住宅，我们住的地方清静，可以安家。
厅堂中空荡荡，对着酒席，凉意从幔帐中升起；细雨中移开灯火，夜里落下了花瓣。
为你准备行装，里面没有什么世俗之物，只有芙蓉岩石茶和窝状的茶叶。
【赏析】
这是一首送别诗, 写友人远去的依依惜别之情。全诗语言平实, 意境优美, 情真意切, 是宋人送别诗中的佳作。
首联“先生六十鬓将华，老去方怜始愿奢。”诗人以简练的语言写出了对友人的深情厚谊和惜别的情怀。“先生六十”，说明与友人分别已是多年，岁月不饶人，而友人却依然健康长寿。“鬓将华”则点明友人已经年过花甲之年，而诗人自己却还青春年少，这自然让人感到遗憾、惋惜。“老去方怜始愿奢”这句诗更是直接表达了诗人对友人早年壮志未酬的深深惋惜，同时也流露出自己对友人晚年愿望得以实现的喜悦之情。
颔联“百里好山长绕郭，一官闲地便移家。”此句描绘了一幅美丽的山水画卷，展现了友人在山水之间享受宁静生活的美好画面。诗人用“百里”来形容家乡的山势绵延不断，宛如一条巨大的腰带环绕在城外；“长绕”一词则形象地描绘出了山势的起伏和蜿蜒曲折。而“一官闲地便移家”则是说，由于官场的清闲，诗人选择在这里定居下来，过着悠闲自得的生活。
颈联“空堂对酒凉生幔，细雨移灯夜落花。”此二句描写了诗人与友人在空廓的厅堂中对饮畅谈的场景。诗人手持酒杯，微风拂面而来，带来阵阵清凉之意；而在室内点燃的烛光下，细雨飘落在窗外的花瓣上，仿佛是一幅精美的水墨画。这两句诗通过细腻的笔触，营造出了一种宁静而温馨的氛围，使人仿佛置身于其中。
尾联“分尔归装无俗物，芙蓉岩石茶窠茶。”此句是诗人向友人表达祝福的话语。诗人告诉友人不必为离别而忧伤，因为你们之间的友情是真挚的，而且你们还有那么多美好的回忆和经历可以回味。同时，诗人也祝愿友人在未来的道路上一帆风顺，能够找到属于自己的幸福与安宁。
整首诗语言简洁明了，情感真挚深厚。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，成功地塑造出了一个充满智慧和魅力的形象。同时，诗人还巧妙地运用了对比手法，使得整首诗更加富有层次感和韵味无穷。