含语相逢两未申,匆匆悔作渡河人。
敢期交臂心相许,及捧来书意果真。
白雪爱吟千遍熟,黄花催换一番新。
眼前事事俱难料,不为伤秋叹亦频。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,抓住全诗的意境特点、重要字词等,结合注释作答即可。
本诗是作者在重阳节写给好友的信。诗人用白描手法,写与友人相会时的心情,以及寄书后对友情的依恋之情。首联写与友人相见时心情复杂:想说的话没来得及说,又匆匆告别。颔联写友人的来信,信中表达了自己的愿望和心意:愿与你交臂而立,心许你为知己。颈联抒发自己的感情,表达出希望友人能和自己一样,多吟白雪诗,多换黄花酒的愿望。尾联写眼前一切难以预料,但自己并不因伤春而叹秋,而是珍惜友谊。
【答案】
①相逢未申:相见没有尽兴。②渡河人:指涉水渡河的人(喻行船者):比喻行人。③及:希望,盼望。④捧:手托。⑤千遍熟:一千遍地吟诵。⑥新:新鲜。⑦伤秋:秋天使人伤感。⑧频:频繁。
译文:
和你相见没有尽兴,急忙告别,心里很后悔当初决定渡江南去。我敢期与你肩并肩,心许你为知己。白雪诗千遍吟诵已熟,黄花酒一杯杯换得新。眼前所有事都难以预料,但我并不因伤春而叹秋,而是珍惜友谊。
赏析:
此诗是作者在重阳节写给好友的信。诗人用白描手法,写与友人相会时的心情,以及寄书后对友情的依恋之情。首联写与友人相见时心情复杂:想说的话没来得及说,又匆匆告别。颔联写友人的来信,信中表达了自己的愿望和心意:愿与你交臂而立,心许你为知己。颈联抒发自己的感情,表达出希望友人能和自己一样,多吟白雪诗,多换黄花酒的愿望。尾联写眼前一切难以预料,但自己并不因伤春而叹秋,而是珍惜友谊。