旅况残年最不堪，何期解后作深谈。
向风嘶马程程北，背雪飞鸿片片南。
残烛乍移寒减半，征帆欲挂酒行三。
隋堤柳态禁摇落，也傍汪伦百尺潭。
查慎行所作的《发扬州留别汪庾齐》是一首充满情感的诗作。以下是对这首诗的逐句翻译和注释：
- 诗句解析：
- “旅况残年最不堪”：表达了诗人旅途中感受到的艰难岁月，暗示着生活的艰辛和内心的不平静。
- “何期解后作深谈”：表达了诗人对即将离别的不舍和对未来可能重逢的期盼。
- “向风嘶马程程北”：形容了马匹因风力作用而发出嘶鸣声，向北行进的情景，增添了一种紧迫感。
- “背雪飞鸿片片南”：通过飞鸿背对雪的形象，传达出旅途中的孤寂与寒冷，以及向南飞去的愿望。
- “残烛乍移寒减半”：描绘了蜡烛摇曳时带来的温暖与光亮逐渐减少的场景，反映了时间流逝带来的寂寞和凄凉。
- “征帆欲挂酒行三”：描述了诗人想要在即将启程前再饮一杯酒，以此告别的心情。
- 译文赏析：
- “隋堤柳态禁摇落”：描绘了隋堤边的柳树在秋风吹拂下摇曳的景象，展现了秋天的萧瑟之美。
- “也傍汪伦百尺潭”：通过提到汪伦的潭水，诗人表达了对朋友的留恋之情，同时也赞美了汪伦的潭水之美。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然画面，展现了旅途中的孤独与别离之痛。查慎行的笔触不仅捕捉了自然景观的变化，更深入地触及了人物的内心世界，让读者能够深刻体会到诗人的情感波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。