晓愁暴涨与堤平，意外斜阳得晚晴。
小阁放教双燕出，高梧忽带一蝉鸣。
便思对酒难逃暑，若要看山合上城。
狼籍残云飞不尽，江空留作断霞明。
晚晴
晓愁暴涨与堤平，意外斜阳得晚晴。
小阁放教双燕出，高梧忽带一蝉鸣。
便思对酒难逃暑，若要看山合上城。
狼籍残云飞不尽，江空留作断霞明。
译文：
清晨的忧愁如同涨满的水坝冲刷着河岸，意外间斜阳洒下，照亮了傍晚的天空。诗人在小楼上放走了双飞的燕子，高高的梧桐树忽然传来了一阵阵蝉鸣声。面对这美好的天气，我不禁想喝上两杯美酒来消暑，但如果想要去欣赏那远处的山峰，却发现城池已经关闭无法靠近。天空中飘散的云朵如同被风吹乱的棉絮，虽然难以全部飞走，但江面上空却留下了一片片残阳如血的景象映照着天空。
赏析：
李商隐的诗作以其深邃的情感和独特的艺术手法著称，此诗便是其中的佳作。《晚晴》是一首描绘雨后晚晴景象、抒发诗人内心喜悦之情的五言律诗。全诗通过细腻入微的观察和生动形象的比喻，成功地营造了一幅清新宁静、生机盎然的画面，同时也表达了诗人对自然美景的喜爱以及对人生晚年的美好祝愿。
诗的前两句通过对“晓愁”和“堤平”的描写，展现了诗人内心的复杂情感。晓愁可能是因为春去夏初而引发的，这种愁绪随着雨水的洗涤，最终转化为了对晚晴美景的期待。堤平则是指水位下降后的河道，给人一种宁静的感觉。这种对比增强了诗句的表现力，使读者能够感受到诗人内心的微妙变化。
第三联“小阁放教双燕出，高梧忽带一蝉鸣”则是诗人对大自然的细致观察。诗人在小楼上放走了双飞的燕子，高高的梧桐树忽然传来了一阵阵蝉鸣声。这些细节描写不仅增加了诗歌的形象性，也使得整首诗充满了生活气息。
第四联“便思对酒难逃暑，若要看山合上城”反映了诗人在美好景色中的愉悦心情。面对夏日炎炎的高温，诗人渴望能够借酒消愁，但当想要欣赏远山时，城门已经关闭，无法进入。这种无奈与遗憾使得诗人的心情更加复杂。
尾联“狼籍残云飞不尽，江空留作断霞明”则进一步升华了整首诗的主题。虽然天空中的云朵被风带走，留下断续的光芒，但江面上的残阳如同一片片燃烧的火焰，给江面增添了一抹亮色。这里的“江空”不仅仅是指水面，更象征着诗人内心的空虚和希望。
这首诗以清新自然的语言和丰富的意象，展现了一个充满生机和希望的世界。通过对自然的描绘和个人情感的抒发，诗人表达了对美好时光的珍惜以及对人生晚年的期许。同时，这首诗也体现了李商隐独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。