建业相逢记一樽，飞蓬心迹感重论。
旧家春燕乌衣巷，故国秋瓜覆盎门。
愁倚白头丝减鬓，闲翻青史泪交痕。
可堪潦倒风尘际，还见元和一品孙。
武陵杨长苍重来都下感旧有赠
注释：武陵，地名；杨长苍，诗人自称；重来，归来；都下，这里指京都。感旧，感慨过去的事情；有赠，即有诗赠别。
译文：武陵人杨长苍回来了，他在都城长安感叹过去的事情，我写一首诗赠给他。
建业相逢记一樽，飞蓬心迹感重论。
注释：建业，今江苏南京，曾是东晋、南朝的都城；相逢，见面；一樽，酒杯；飞蓬，飘荡不定的蓬草。心迹，心意和行为；重论，再次谈论。
译文：在建业我们重逢了，我们举杯畅饮，我与他的心事和行为，再一次谈论着。
旧家春燕乌衣巷，故国秋瓜覆盎门。
注释：旧家，从前的家；春燕，燕子；乌衣巷，古地名；故国，过去的国家；秋瓜，秋天的瓜果。覆盎门，城门名。
译文：旧时燕子在乌衣巷里自由地飞翔，现在的国家却像秋天里的西瓜一样覆满灰尘。
愁倚白头丝减鬓，闲翻青史泪交痕。
注释：愁，忧愁；白头，白发；丝指头发；减鬓，变白；翻，翻阅；青史，古代史书；泪交痕，泪水纵横交错如同斑斑点点的痕迹。
译文：我愁苦地倚靠白发渐稀，闲暇时又翻阅着泛黄的史书，泪水纵横交错如同斑斑点点的痕迹。
可堪潦倒风尘际，还见元和一品孙。
注释：潦倒，穷困失意；风尘际，指官场生活；元和一品孙，指白居易，他曾任宰相，封为“太子少傅”，相当于“一品”官衔。
译文：现在你潦倒落魄于风尘之中，还能看见曾经的“元和一品孙”白居易。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。