灯花檐雨夜沈沈，慰我沦飘得故林。
久别翻惊相对影，急装谁谅倦游心。
时清壮士才难尽，俗薄贫交望苦深。
稍喜来年春带闰，未应相对废联吟。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后分析诗句的内容，最后分析诗句的艺术手法（修辞等）。本诗为七绝，首联“灯花檐雨夜沈沈，慰我沦飘得故林。”意思是：灯花闪烁，檐雨淅沥，夜色沉沉，慰藉了我漂泊异乡的情怀。颔联“久别翻惊相对影，急装谁谅倦游心”意思是：久别的友人相见竟然惊喜交加，匆匆换衣出游，又有谁体谅我的疲倦呢？颈联“时清壮士才难尽，俗薄贫交望苦深”意思是：时世清明，英雄豪杰难以全部用尽才华；世俗浅陋，贫贱之交期望甚深。尾联“稍喜来年春带闰，未应相对废联吟。”意思是：稍稍欣慰的是来年春天将有闰月，但不应因为对景伤情而放弃吟诵。
【答案】
示例：
灯花檐雨夜沈沈，慰我沦飘得故林。
久别翻惊相对影，急装谁谅倦游心。
时清壮士才难尽，俗薄贫交望苦深。
稍喜来年春带闰，未应相对废联吟。
赏析：
首联写诗人在除夕之夜，因久别重逢的喜悦而心情激动；颔联写久别重逢之后，两人相见竟喜；颈联写诗人感叹时世清明，英雄豪杰难以全部用尽才华；尾联写诗人庆幸明年还有闰月，不必因对景伤情而放弃吟诵。全诗表现了诗人在除夕之夜久别重逢的喜悦之情，同时也抒发了诗人对时世的感慨与无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。