倚赖支离叟，扶持拙病翁。
长虞故步失，不为暮途穷。
世乏三年艾，家无五尺童。
用行吾与尔，形影略相同。
【注】
①“支离”：身体残疾。②“拙病”：指体弱多病。③“长虞”：忧惧的意思。④“故步失”：旧的步子已走失，比喻人年高力衰，不再能有所作为，也指因循守旧。⑤“艾”：古时常用于祭祀的草，此处指艾叶。⑥“三载”：三年。⑦“五尺童”：五尺高的儿童。⑧“用行”：行走。⑨“形影”：形体的影子。⑩“略”：大致、差不多。
【赏析 】
《赠杖》是唐代诗人韩愈的一首送别诗。全诗表达了诗人对友人的关心和祝愿。首句点明送别的主题，二句写其年迈体弱，生活困难，希望他不要过于忧虑，三、四句劝慰其勿因年老力衰而放弃努力，五、六句希望他能够继续坚持自己的志向，最后两句表达诗人与友人之间的深厚情谊。
译文
倚靠支离叟，扶着病弱翁。
常担忧旧日的步伐已消失，不被衰老所困扰，不认为走到暮年的穷途末路。
世上缺少三年艾草（一种可以治风湿痛的药物），家里没有五尺高的儿童。
你我一同使用这拐杖，身影大致相像。
注释
①支离叟：年老体衰的人。②拙病翁：身体多病的老人。③长虞：忧惧的意思。④故步失：旧的步子已走失，比喻人年高力衰，不再能有所作为，也指因循守旧。⑤世乏三年艾：世间缺少三年艾这种药。⑥家无五尺童：家中没有五尺高的儿童。⑦用行:行走。⑧形影：形体的影子。⑨略：大约。⑩三载：三年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。