赤县当烦剧,期年极苦辛。
心劳书下考,官罢得长贫。
世议近逾隘,交情老自真。
西湖有鸥鹭,迟尔作闲人。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题,要求学生在理解全诗内容的基础上,结合题目的要求作答。本题要求分析“西湖有鸥鹭,迟尔作闲人”这两句诗的意思。从全诗来看,这首诗是抒写作者辞官后的归隐生活。“西湖有鸥鹭”,意思是说诗人辞官后隐居于杭州西湖之滨。“迟尔作闲人”,意思是说希望友人能够早些过上清闲自在的生活。据此可对这两句诗进行赏析。
【答案】
译文:
赤县(今河南禹县)当烦剧之地,一年时间非常辛苦。
心劳书下考,官罢得长贫。
世议近逾隘,交情老自真。
西湖有鸥鹭,迟尔作闲人。
注释:
①新城:指新城县,在今河南省禹县。
②虞武通:即虞集,号邵庵,元代著名的文学家、史学家,与揭傒斯齐名,合称“二揭”。他曾任翰林直学士,故称虞文靖,晚年居杭州西湖之畔。
③赤县:即今禹县。
④烦剧:繁重的政务。⑤期年:一年的时间。⑥心劳:心神劳累。书:公文;下考:考核。⑦官罢:官职被革除。⑧世议:舆论。近逾:过于。隘:狭窄。⑨交情:情谊。老自真:始终保持真情。⑩西湖:指杭州西湖,位于浙江省杭州市西部,是中国主要的观赏性淡水湖泊之一,也是中国七大古都之一杭州的著名景点。