风色晚尤恶，扁舟逆浪翻。
渠添浸稻水，雨熟种姜村。
远火欲投岸，孤城将掩门。
到来还踯躅，疏磬报黄昏。
【诗句注释】
风色晚尤恶：夜晚的风特别恶劣。
扁舟逆浪翻：小船在逆风中颠簸。
渠添浸稻水：河水涨满了，淹没了稻田。
雨熟种姜村：雨水充足，种姜的村庄里庄稼长得很好。
远火欲投岸：远处的灯火快要落到岸边了。
孤城将掩门：一座孤零零的城池将要关闭城门。
到来还踯躅：来到这里还犹豫不决。
疏磬报黄昏：听到稀疏的钟声传来，知道已是黄昏时分。
【译文】
夜晚当湖寻访李辰山不遇，
天色阴沉，风雨交加，小舟在逆浪翻腾。
河水上涨，淹没了稻田，雨后种姜的村庄庄稼茂盛。
远处的灯火渐渐靠近岸边，孤城即将关闭城门。
到达这里犹豫徘徊，听到稀疏的钟声，知是黄昏时分。
【赏析】
此诗首联写夜访李辰山不遇，天气不好，舟覆人迷；颔联写江上景色，水流暴涨淹没了稻田，种姜的村庄庄稼长得茂盛；颈联写日暮时的景象，远远的灯火快要落到岸上了，孤城即将关闭城门；尾联写诗人来到此地犹豫不决，听到稀疏的钟声，知是黄昏时分。全诗通过写景抒发诗人对李辰山不遇时的惆怅之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。