叹息溪南老,生涯讵忍论。
有诗题坏壁,无计卧穷村。
去作京华客,归招旅榇魂。
乾坤吾哭汝,尘土上啼痕。
【注释】
新泰:地名。旅壁:旅舍的墙壁。周青士:作者的朋友。怆然:悲痛的样子。
【译文】
叹息我年老体衰(在溪南),我的一生哪忍心去说(与谁相比)。
有诗题写在坏壁之上,没有方法卧躺在穷困的村庄。
离开做京城里的人(去做客),回来招唤旅榇魂归故乡。
天地间只有你哭我,尘土上留下啼痕。
【赏析】
《旅壁见故人周青士题诗怆然继和》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗,作于760年(唐肃宗上元二年)。诗的前四句写与友人相逢时的情景,后四句写与友人分别时的情景。全诗以“旅壁见故人”为线索,表达了杜甫对朋友的深情厚谊,同时也抒发了诗人自己壮志难酬、怀才不遇的哀痛之感。
开头三句,写相逢时的情景。“叹息溪南老”,感叹自己年老体衰,不能像年轻时那样驰骋疆场,报效国家。“生涯讵忍论”,意思是说自己的一生怎么能去谈论这些呢?“讵”同“岂”。
中间四句,写离别时的情景。“有诗题坏壁”,指在墙壁上题写了诗句。“无计卧穷村”,意思是没有办法去躺卧在贫穷的村落中。“有诗”二句,是说诗人在墙壁上题写诗句,但苦于没有地方可以安身,只好卧倒在穷村里过夜。“去作京华客”,“归招旅榇魂”,是说自己离开京城长安(当时的首都),又回到家乡去迎接灵柩(指死去的亲友)。这两句是说,自己离开朝廷(长安),回到家乡来迎接死去的亲友,所以没有能力去睡在富足的乡村。
最后四句,写诗人在旅途中的感概。“乾坤吾哭汝”,意思是说天地都在哭泣你啊!“乾坤”即天地。诗人用“哭汝”一词,表达对友人的深切悼念之情。“尘土上啼痕”,意思是说尘埃上面留下了泪水的痕迹。“啼痕”,即泪痕。“尘土上啼痕”,形象描绘出诗人悲痛的心情。
这首诗通过描写诗人与友人重逢时的情景,以及与友人分别时的情境,表达了诗人对朋友的深情厚意,同时也抒发了诗人自己壮志未酬、怀才不遇的哀痛之情。