天语表公忠,岂惟力顾江防,伟绩系东南大局;
儒宗居统会,安得学传薪火,纷争熄新旧两家。
【注释】
挽张之洞联:这是挽词,用以赞颂张之洞的丰功伟绩。
天语表公忠:皇帝的话语赞扬张之洞为国尽忠。
岂惟力顾江防:不仅仅只关心长江防线的问题。
伟绩系东南大局:他的功绩关系到东南全局。
儒宗居统会:儒家的领袖在朝廷中主持大局。
安得学传薪火:怎么能保持儒家学说的薪火相传呢?
纷争熄新旧两家:新旧之争熄灭了。
【赏析】
这首诗是光绪三十二年(公元1906年)春,清政府的“新政”大臣之一、湖广总督张之洞在武昌创办湖北武备学堂时,其师杨锐作的一副挽联。这副对联以高度概括和赞美的语言,颂扬了张之洞的丰功伟绩。上联“天语表公忠”,下联“儒宗居统会”,既表明张之洞受到皇帝赏识,也显示了他具有领导群伦的才干;“岂惟力顾江防”,“安得学传薪火”,既表现了他忠于国家,也表达了对他保持儒学传统、振兴国学的期望。全联对仗工整,意蕴丰富,既肯定了事实,又寄寓着作者的期望,是一幅理想的政论画。