贵总仙曹,寿先佛节;
姓尊天宿,名长地官。
【解析】
本题考查学生理解诗文内容、分析诗歌情感的能力。此类试题解答时,首先通读全诗,从全诗中找到可以表现情感的词,如果没有找到,就分析诗句中可能存在的情感;最后结合题目中提示的注释和参考答案,确定诗句表达的情感。本题注意“贵总仙曹”是说“张百熙”地位尊贵;“寿先佛节”是说“张百熙”寿命长久。
【答案】
寿先佛节;姓尊天宿,名长地官。译文:尊贵的地位如同天上的神仙,长寿像佛祖一样。高贵的姓氏犹如天上的星辰,美好的名望就像地府的官员。赏析:此联以“贵总仙曹”“寿先佛节”对仗,赞颂了张百熙的尊贵之位和长寿之年。“贵总仙曹”,意谓其人地位尊崇,如天上神仙,可与神仙相比肩。“寿先佛节”,意谓他寿命长久,有如佛祖一般。“姓尊天宿”,意谓他的姓氏尊贵,如同天上的星辰,不可比拟。“名长地官”,意谓他的名字美好,如同地府的官员,永远受到世人的崇敬。