元亮本无适俗韵;东坡也是可怜人。
【注释】
集句联:即集句诗,将前人的诗词句子汇集成一联。元亮:指东晋诗人陶渊明,字元亮。适俗韵:适应世俗的韵律。东坡:指北宋文学家苏东坡。可怜人:值得同情的人。
【赏析】
上下两句都是引用别人的诗句。上句“元亮本无适俗韵”取自唐·白居易《读李白集》中“我本楚狂人,凤歌笑孔丘”,下句“东坡也是可怜人”取自宋·苏轼《东坡志林·陶渊明》。陶渊明和苏东坡都是中国历史上著名的文人,两人都曾有过不随流俗的傲骨,但最终都未能免于世俗之累,落得个凄凉的下场。因此,作者用“元亮”和“东坡”来暗喻他们,表达了对他们的深深同情之情。