面憔发秃，欢当谅侬。
昔日之颜，在欢意中。
【注释】
面：面容。憔（cui）发：憔悴的容颜。秃：光秃。欢：欢乐的意思。谅：理解，体谅。侬：你。昔：从前。之：指从前。颜：脸庞。在：处于、在于。欢：欢悦。意中：心中。
【赏析】
这是一首乐府诗，是《西曲歌辞》中的第三首。全词写女子因思念情郎而容颜憔悴，愁绪难遣，但情郎却不知她的苦衷，仍然欢愉自得。
“当西曲安东平五曲”，这两句交代了事情发生的地点和时间，是女子思念情郎之时。
“其三”是序数词，表示这是第三首歌。
“面憔发秃，欢当谅侬。”这两句是第一层，写女子因为思念情郎而面容憔悴，满头花发脱落。这里，“面憔发秃”是女子的外貌，“谅侬”则是她内心的感叹。
“昔日之颜，在欢意中。”这两句是第二层，写昔日女子的美丽容貌，如今却被情郎的快乐所淹没。这里，“昔日之颜”指的是女子过去的美好容颜，“在欢意中”则是指这些美好的容颜现在被情郎的快乐所淹没。
【翻译】
面容憔悴，头发脱落，快乐之中，我理解你。
现在都在你的欢愉之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。