岁寒得静居，敢言吾遇穷。
大江多客船，朔雪近愁风。
冥冥六合飞，天地无停鸿。
我先群鸿归，托根偶忘蓬。
携壶再斟酌，身委何留衷？
隔屋书声孤，能辟霜烟空。
霜烟万里横，斗室春融融。
静者聊倚琴，愁人自闻钟。
【注释】：
岁寒得静居，敢言吾遇穷。 岁寒：指冬天寒冷，比喻处境艰难；穷：穷困，失意。
大江多客船，朔雪近愁风。 大江：指长江。客船：外行的人乘坐的船只。朔雪：即北风，指冬季。
冥冥六合飞，天地无停鸿。 冥冥：昏暗的样子。六合：古人称天和地为六合。鸿：大雁。
我先群鸿归，托根偶忘蓬。 先：比先行。群鸿：许多大雁。忘：忘却。蓬：蓬草，这里用作动词，意为栖息在蓬草丛中。
携壶再斟酌，身委何留衷？ 携：拿。斟酌：斟酒。委：放弃。何留：什么可以保留。衷：内心。
隔屋书声孤，能辟霜烟空。 隔屋：隔开的房子。书声：读书的声音。辟：推开。
霜烟万里横，斗室春融融。 霜烟：指霜降时飘散的烟雾，比喻冷气。融融：温暖的样子。
静者聊倚琴，愁人自闻钟。 静者：心情宁静的人。聊：姑且。倚：靠在一边。钟：敲钟报时。
【译文】：
我身处困境仍能安之若素，不敢说自己是穷困潦倒。长江上有很多漂泊的客人，冬天里北风阵阵使人感到愁苦。满天的星辰仿佛在不停地飞翔，天地间的鸿雁不知疲倦地翱翔。我率先回到温暖的家中，只希望在故乡种下一片树林就满足了心愿。再次捧起酒杯斟酌，但已身不由己了。隔着屋子传来的读书声显得格外孤独，那悠扬的钟声也驱散不了我的愁闷。
【赏析】：
这是一首羁旅怀乡之作。前四句写冬夜独酌时的所思所感，抒发作者在逆境之中仍不失旷达的胸襟。五至八句写冬夜中听到邻舍读书声，而自己却不能与之共鸣，更无法摆脱对家乡亲人的思念。结尾两句写在孤寂的冬夜中，只能倚着琴来寄托自己的感情。全诗情感真挚而沉郁，语言朴素而又凝炼，风格浑然天成，意境高远。