调脂弄铅儿女事，暂借英雄低手试。
广平崭崭铁石肠，何似魏徵多妩媚？
一衫水气双颊霞，玉楼春梦迷桃花，得毋怊怅西陵车。
【注释】
画梅毕，即“梅花图”之意。调脂弄铅，指女子梳妆打扮，化妆打扮。儿女事：指儿女的琐碎家务事。暂借英雄低手试，暂时借用英雄的本领来试一试。广平，即王徽之，晋代人。崭崭铁石肠，形容他心地刚烈，如铁石一般。何似魏征多妩媚，魏征（583年-643年），唐代大臣，字廷辅，河南洛阳人。妩媚：温柔妩媚的样子。得毋，即“难道”，表示揣测语气。怊怅，惆怅。西陵车，即南朝梁代诗人江淹《恨赋》中的“恨余心之所善兮，虽九死犹未悔。”中的“西陵侯”。
【译文】
女子们用粉脂和胭脂打扮自己；男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己。男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己。男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己。男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。女子们用脂粉和胭脂来打扮自己，男子们用武力和智谋来显示自己的才能。
【赏析】
此首是咏史之作，诗中通过赞美王徽之的才华及品德，表现了作者对王徽之的仰慕之情。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，生动形象地描绘出人物性格特征，使整首诗充满了浓厚的感情色彩。