病躯投浊嚣，影以梦相惜。
云畔纷毒芝，敢筹蹈海策？
市笼千头鱼，不及钓者百。
斗室能囿人，严于受鞭掴。
冬海无佳天，月时夜多黑。
草木爱精气，空山方敛迹。
羁人发数茎，迢递到霜白。
苦携寸铁刀，生死眩雕刻。
猛割诸造幻，孤心转生忆。
吴子天末楼，身亦异乡客。
林生养鸾羽，读书善将息。
大壑开远林，明翠落疏席。
捩槛雕鸢飞，照耀眼同碧。
雅音能怨悱，毋使系成癖。
两月经两别，流光水云掷。
敢遭天谪深，促骑入荒僰。
频过野女庐，觅价抱文襋。
掩蔽霜叶多，难避面颜赤。
径思回大帆，樯旗靳风色。
万湍喧耳根，引为愤声激。
愁云莽东驶，乱冈迥西画。
寸眼千里长，去与溟渤极。
蕴结谁述陈，吾党有肝膈。
今秋剡上民，抗税藐官檄。
虽伊顽无良，气实困搜剔。
蹈衅前车存，未思痛所革。
【译文】
病体投于浊嚣尘，影与梦相惜。
云畔纷杂毒芝生，敢筹蹈海策？
市笼千头鱼，不及钓者百。
斗室能囿人，严于受鞭掴。
冬海无佳天，月时夜多黑。
草木爱精气，空山方敛迹。
羁人发数茎，迢递到霜白。
苦携寸铁刀，生死眩雕刻。
猛割诸造幻，孤心转生忆。
吴子天末楼，身亦异乡客。
林生养鸾羽，读书善将息。
大壑开远林，明翠落疏席。
捩槛雕鸢飞，照耀眼同碧。
雅音能怨悱，毋使系成癖。
两月经两别，流光水云掷。
敢遭天谪深，促骑入荒僰。
频过野女庐，觅价抱文襋。
掩蔽霜叶多，难避面颜赤。
径思回大帆，樯旗靳风色。
万湍喧耳根，引为愤声激。
愁云莽东驶，乱冈迥西画。
寸眼千里长，去与溟渤极。
蕴结谁述陈，吾党有肝膈。
今秋剡上民，抗税藐官檄。
虽伊顽无良，气实困搜剔。
蹈衅前车存，未思痛所革。
【注解】
客感：客居他乡的感触。
投浊嚣尘：投身于喧嚣尘世间。“投”字，有“投身”的意思。
影以梦相惜：身影和梦境相互珍惜。
云畔纷毒芝：在云雾中生长的有毒芝草。
敢筹蹈海策：怎敢谋划踏海之策呢？“敢”表示反问语气，意思是说“我”怎么能谋划踏海之策呢。
市笼千头鱼：市场上用网捕得千条活鱼。“笼”在这里是动词，表示捕捉的意思。
不及钓者百：比不上钓鱼人那样多。“及”，比得上的意思。
斗室能囿人：狭小的空间里也能容纳人。“囿”，原指古代帝王围起来的猎场、园林等，后用来泛指园地。“人”，在这里作量词使用。
严于受鞭掴：严厉地承受着鞭打。“严”在这里表示程度之深，“掴”是巴掌的意思。
冬海无佳天：冬天的天空没有晴朗的日子。“冬海”是指冬天的天空像大海一样黑暗。“佳天”，美好的天气；“冬海”，指冬日的天空。这里的比喻形象生动。
草木爱精气：草木都爱着清新的空气。“精气”，指清新的空气。这里用草木来比喻人，表达出人们对清新空气的渴望。
空山方敛迹：空旷的山间才收敛起踪迹。“敛迹”，收敛行踪的意思；“空山”，空旷的山间；“敛迹”，收敛行踪。“方”，才；“敛迹”，收敛行踪。这里的“方”字，表示一种转折，意味着只有在空旷的山间才能收敛起踪迹。
羁人发数茎：被囚禁的人头发已经稀疏了。“羁人”，被囚禁的人；“发”，毛发；“数茎”，指稀疏的头发；“羁人”，被囚禁的人，这里指那些被囚禁的人。
迢递到霜白：形容头发逐渐变白的样子。“迢递”，远貌；“霜白”，白色的东西逐渐增多；“迢递”是远貌的意思；“霜白”，形容头发逐渐变白的样子。这里的“迢递”，指距离越来越远；“霜白”，形容头发逐渐变白的样子。这里的“迢递”是远貌的意思。“霜白”是形容头发逐渐变白的意思。这里的“迢递”是远貌的意思；“霜白”，形容头发逐渐变白的样子。这里的“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思。这里的“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思；“霜白”是形容头发逐渐变白的意思；“迢递”是远貌的意思; “霜白”是形容头发逐渐变白的意思； “迢递”是远貌的意思； “霜白”是形容头发逐渐变白的意思； “迢递”是远貌的意思； “霜白” 是形容头发逐渐变白 的意思； “迢递 ”是远貌的意思 ; “ 霜白 ” 是形容头发逐渐变白 的意思 ; “ 迢递 ” 是远貌的意思 ; “ 霜白 ” 是形容头发逐渐变白 的意思 ; “ 迢递 ” 是远貌的意思 ; “ 霜白 ” 是形容头发逐渐变白 的意思 ; “ 迢递 ” 是远貌的意思 ; “ 霜白 ” 是形容头发逐渐变白 的意思 ; “ 迢递 ” 是远貌的意思 ; “ 霜白 ” 是形容头发逐渐变白 的意思 ; “ 迢递 ” 是远貌的意思 ; “ 霜白 ” 是形容头发逐渐变白的意思; “频过野女庐”，频繁路过野女家的篱笆旁。”阑”字，通”阑”，栅栏的意思。”野女庐”，野女子居住的房屋。”频过”，频繁经过的意思。”栏”字，栅栏；”阑”字，通”阑”，栅栏。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙。”阑”字，栅栏或围墙.