谁谓相见欢,相见但凄楚。
握手坐移时,转疑梦中聚。
胸有千百言,理之竟无绪。
视我形骸非,何论旧心腑?
苦泪倾难多,青天为飘雨。
若有蟋蟀声,纷来集庭宇。
这首诗是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句。下面是诗句的逐句释义和译文:
- 谁谓相见欢,相见但凄楚:谁说我们相见会快乐?相见只能让人感到悲伤。
- “谁谓”:谁说。
- “相见欢”:形容欢乐的场景。
- “但”:只,只是。
- “凄楚”:悲伤的样子。
- 握手坐移时,转疑梦中聚:握手后坐了很长时间,我竟然怀疑是在梦中相聚。
- “握手”:握手。
- “坐移时”:坐在那里很长时间。
- “转”:反而。
- “疑梦中聚”:仿佛是在梦中相聚。
- 胸有千百言,理之竟无绪:我心中有千百句话要说,但是理起来却完全没有头绪。
- “胸有千百言”:心中有很多话要说。
- “理之”:对这些话进行分析、整理。
- “竟”:竟然,居然。
- “无绪”:没有头绪。
- 视我形骸非,何论旧心腑:看着自己的身体(指自己的肉体),难道不是吗?又何必去谈论过去的心灵深处(比喻过去的思想感情)呢?
- “视我形骸非”:看着我的身体,不觉得是。
- “非”:不认为。
- “何论旧心腑”:又何必去谈论过去的心灵深处呢?
- 苦泪倾难多,青天为飘雨:痛苦的泪水难以抑制,好像天上的雨水都落下来了。
- “倾”:倾泻,无法抑制。
- “苦泪”:痛苦的泪水。
- “青天”:天空,这里比喻情感的表达。
- “为”:好似,好像。
- “飘雨”:下雨。
- 若有蟋蟀声,纷来集庭宇:如果有蟋蟀的声音,纷纷飞来聚集在院子里。
- “若”:假如,假设。
- “有”:存在。
- “蟋蟀声”:蟋蟀的叫声。
- “纷来”:众多地到来。
- “集庭宇”:聚集在庭院之中。
赏析:
这首诗是陆游晚年的作品,表达了他对过去的怀念和对现实的无奈。诗中通过“相逢”与“相离”的对比,展现了陆游对友情的珍视和朋友间的深情厚谊。同时,诗中的“悲凉”、“凄凉”、“苦泪”、“青天为飘雨”等词语,都传达出了诗人内心的痛苦和哀怨,使人感受到一种深深的忧伤和不舍。此外,诗中的意象运用也颇为巧妙,如“蟋蟀声”,既形象生动,又富有象征意味,使诗的意境更加深远。