敛翅不得飞，延颈莫知向。
淮南埘已芜，日轮自天上。
祥宝嗣西秦，贞寿禀东亢。
一袭青苎衣，文采绚殊状。
雄表凌众顽，仙籁激孤唱。
岩岩削森秀，戛戛谢依傍。
构巢重云巅，止阅万里旷。
偶来鹰隼翔，夺风翅斜让。
至灵不受羁，枯隐节逾亮。
啄木篱下禽，安能测高尚？
【注释】
- 鸡冠岩：即今江西鹰潭市的鸡冠山。
- 敛翅：收起翅膀。
- 延颈：伸长脖子。
- 淮南：指今安徽淮南一带，当时属淮南郡。
- 日轮：太阳。天上、天。
- 西秦：秦朝在西方，这里借指西边。贞寿：坚贞长寿。东亢：东边的山峰（亢为亢峰），这里借指东边。
- 文采绚殊状：文采绚丽，不同寻常。文采：文彩，才华。绚：光鲜明耀。殊状：不同寻常的样子。
- 雄表：雄伟的姿态。凌众顽：凌越于群山之上。
- 谢依傍：辞谢依靠。
- 构巢：筑巢。重云巅：在重重的云雾上。止：止宿。万里旷：极远辽阔的地方。
- 偶来：偶尔来。鹰隼翔：老鹰在空中翱翔。
- 至灵：最灵验的。至：最。不受羁：不受拘束。
- 枯隐：枯槁隐居。节逾亮：气节更加高尚。节：气节。
- 啄木：用嘴啄树。篱下禽：篱笆下的鸟。安能测高尚？怎么能测度它的崇高呢？
【译文】
我无法展开双翅飞翔，伸展着脖子不知向哪里望去。
淮南的田畴荒芜了，太阳高悬在天空中。
吉祥的宝物来自西边的秦国，坚贞的寿命从东边的山峰开始。
穿着一袭青苎衣，文彩绚烂非凡。
它雄伟的姿态超越群山，仙乐之声激荡着孤独的歌唱。
山峰陡峭秀丽，声威凛然拒绝依附他乡。
在重重云雾上筑巢，只住遍万里空旷地方。
偶尔有老鹰和隼类飞翔来，它们斜飞掠过而不肯相让。
至灵之物不会被束缚，枯寂隐居却更显光明。
它在篱笆下啄食，怎么能够测度那崇高的品德？
【赏析】
这首诗写鸡冠岩之景，赞美岩石的伟岸与神奇，同时抒发诗人对于大自然美景的热爱，并寄托了自己超脱世俗，追求高远的人生理想。诗的首联“敛翅不得飞，延颈莫知向”，写出了鸟儿不能展翅飞翔，只能仰头望着远方的无奈。接着“淮南埘已芜，日轮自天上”两句则以淮南的农田荒芜，太阳从天边升起，衬托出鸡冠岩的壮丽景色。
颔联“祥宝嗣西秦，贞寿禀东亢”两句赞美鸡冠岩具有祥瑞之气，并且坚贞不衰，禀承东方的山峰。颈联“一袭青苎衣，文采绚殊状”描绘了鸡冠岩的青色衣裳绚丽多彩，姿态各异。尾联“雄表凌众顽，仙籁激孤唱”则赞颂了鸡冠岩的雄伟壮观。
整首诗通过对鸡冠岩的描写，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情，也表达了诗人追求自由、独立的人生理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。