置书且弗读,风日佳可娱。
策筇同出门,藓气蒙裳裾。
霜林罥馀叶,掩蔽山骨臞。
静媚秋镜漪,戌削青芙蕖。
开蘋过雁影,瞥视还疑凫。
孰知凫避人,返就岩根呼。
抱岩三两屋,有福方得居。
既免盗贼危,白手丰鱼蔬。
空亭坐延赏,农来憩犁锄。
上稻足晚收,颇喜税堪输。
似忘郡县中,已无吏与胥。
朴语流古情,具徵圣泽濡。
乘乱为梗民,伊罪益当诛。
十万狼虎中,此辈实驺虞。
慨然望东极,天海交模糊。
下有一仞堂,史乘手所储。
莫能供考资,我心为之徂。
始悔往日闲,理业多旷疏。
此意陈吾子,幸弗讥吾迂。
述作扬太平,居当尽为儒。
壮时不自珍,西阳晚将晡。

这首诗描绘了诗人在鄞江桥村绛山楼的一段生活,通过对周围环境的描述,表达了对生活的热爱和对未来的美好憧憬。下面是逐句的翻译和注释:

  • 置书且弗读,风日佳可娱。
    置下书籍暂且不读,好风好日令人愉悦。

  • 策筇同出门,藓气蒙裳裾。
    拄杖一同出门,衣裳被苔藓的气息所覆盖。

  • 霜林罥馀叶,掩蔽山骨臞。
    霜打过后的树林里挂着残叶,遮挡住了山林的瘦削轮廓。

  • 静媚秋镜漪,戌削青芙蕖。
    水面平静如镜,荷花在秋风中显得更加娇艳。

  • 开蘋过雁影,瞥视还疑凫。
    开苹(一种水生植物)掠过雁群的影子,一瞥而过使人误以为是一只凫(即野鸭)。

  • 孰知凫避人,返就岩根呼。
    谁曾想到那只野鸭避开人群,却回到了岩石旁边呼唤。

  • 抱岩三两屋,有福方得居。
    靠着岩石有三两间屋子,只有有福分的人才能居住。

  • 既免盗贼危,白手丰鱼蔬。
    既然免去了盗贼的危险,就可以白手而食,自给自足地种植蔬菜。

  • 空亭坐延赏,农来憩犁锄。
    空亭中坐着欣赏风景,农民过来休息他的犁和锄头。

  • 上稻足晚收,颇喜税堪输。
    稻谷收获足够晚收,非常高兴可以缴纳税赋。

  • 似忘郡县中,已无吏与胥。
    似乎忘记了郡县的事务,已经没有官吏和差役。

  • 朴语流古情,具徵圣泽濡。
    朴实的话语流露出古代的情感,充分显示了圣人的恩泽滋润大地。

  • 乘乱为梗民,伊罪益当诛。
    趁机作乱成为百姓的祸害,他的行为应该受到惩处。

  • 十万狼虎中,此辈实驺虞。
    十万只猛兽中,这群人其实是保护动物的驺虞。

  • 慨然望东极,天海交模糊。
    慷慨地望着东方的尽头,天空和大海交织在一起显得模糊不清。

  • 下有一仞堂,史乘手所储。
    下面有一个一仞(古代长度单位,约合3.3米)深的殿堂,是史官所记录的地方。

  • 莫能供考资,我心为之徂。
    没有人能够提供考证资料,我的心为此感到沮丧。

  • 始悔往日闲,理业多旷疏。
    我开始后悔过去太闲暇,处理事务时有很多疏忽。

  • 此意陈吾子,幸弗讥吾迂。
    我把这个意思告诉了您,希望您不要嘲笑我是过于迂腐的人。

  • 述作扬太平,居当尽为儒。
    我的著述宣扬太平,将来应当尽力成为一个儒家学者。

  • 壮时不自珍,西阳晚将晡。
    年轻时不珍惜自己,黄昏时分即将结束劳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。