老翁行晓田，听鸟识风雨。
罨日一片云，凉阴满畴黍。
悦心浃生意，慰辞及农侣。
好以筋力宽，分闲理桑圃。
桑茂蚕丝多，沤丝可易纻。
制得十领衣，秋时嫁孙女。
【注释】
老翁行晓田：老翁在黎明出发去田里。
行：行走。
晓：天刚亮的时候。
听鸟识风雨：听鸟儿叫声知道风向和天气。
罨（yǎn）日一片云：遮蔽日光，使天变暗。
罨：遮蔽。
凉阴：阴凉。
满畴：遍布田野。
黍：指谷子。
悦心浃（jiā）生意：使心情愉快，感到舒畅。
洽（qià）意：融洽的心意。
慰辞：安慰的话。
及：给。
农侣：农民的朋友或同伴。
好以筋力宽：希望用体力来宽裕自己。
分闲理桑圃：抽出时间照料桑树园。
桑茂：桑叶茂盛。
蚕丝多：蚕丝丰富。
沤（ōu）丝：沤制的丝，即沤熟的丝。
纻（zhù）：麻布。
制得十领衣：做成了一套衣服。
秋时：秋收时。
嫁孙女：把女儿嫁给别人做媳妇。
【赏析】
这是一首描写农家生活的小诗。首二句写老翁早起出田，倾听鸟语以辨风雨，然后披着云彩去田间劳作；三四句写田间的景色，是说田间一片阴凉，稻粱丰收，令人高兴；五六两句写老翁与农友交谈，互相安慰，并表示愿意用尽自己的力气来帮助大家；七八句写农友劝慰老翁说：“我们应当抽些时间来照顾一下桑树园。”第九、十句写老翁为农友做了一套衣服，准备秋天时将女儿嫁给他人。全诗语言朴实，意境恬淡自然，反映了农村劳动人民勤劳纯朴的生活情趣。
【译文】
老翁清晨起身去田里，倾听鸟儿叫声辨别风雨，遮日的云片遮蔽了天空，田里的禾苗绿油油一片。
心里愉悦舒畅精神爽，安慰农友的话语温暖如春风。
愿用全部力量帮大家，闲暇时间去打理桑树园。
桑树茂盛蚕丝丰富，沤熟的丝织成布可换钱。
织成了十条新衣送给人，秋季收获时女儿要嫁亲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。