密采军牍辞，走告夷酋前。
颠倒索功罪，私意伸独权。
尺席罗万刃，袒背能熟眠。
丑叶敷野麻，抱若春花怜。
积壁金如山，妻孥涕且涟。
颈组不及系，魄已沈重渊。
弃骸无人收，败屋凄生烟。
【注释】
- 感事：感慨时事。三章：指《诗经·小雅》中的《北山》《甫田》《甫田》等篇，共三章，每章四句，故称“三章”。
- 密采军牍辞：秘密地收集军情文书和言辞。
- 走告夷酋前：急忙向蛮族首领报告。
- 颠倒索功罪：颠倒是非，罗织罪名。
- 尺席罗万刃：用一张席子铺在地上，地上布满了万把刀剑。形容杀人之多。
- 袒背能熟眠：裸露的背部也能熟睡。
- 丑叶敷野麻：长在野地里的丑恶的树叶。
- 抱若春花怜：像春天的花朵一样让人怜悯。
- 积壁金如山：堆积的墙壁就像山一样，比喻家财如山。
- 妻孥涕且涟：妻儿哭泣，泪水涟漪。
- 颈组不及系：脖子被绳索勒断，无法解开。
- 魄已沈重渊：魂魄已经沉没到深渊中。
- 弃骸无人收：尸体无人收拾。
- 败屋凄生烟：破败的房子发出袅袅炊烟。
【译文】
我秘密收集军情文书，急忙报告给蛮族首领。
颠倒是非，罗织罪名，私人意志得以伸张。
用一张席子铺在地上，地上布满了万把刀剑。
裸露的背部也能熟睡，丑陋的树叶长在野地里。
像春天的花朵一样让人怜悯，堆积的墙壁就像山一样。
妻儿哭泣，泪水涟漪，脖子被绳索勒断无法解开。
魂魄已经沉没到深渊中，尸体无人收拾。
破败的房子发出袅袅炊烟，令人凄凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。